Lyrics and translation Sam Lachow - King Lear

King Lear

Pa-pa-pa-pa My bald dad is way too fucking cool for a toupée
My little brother won′t stop playing NBA, 2K!
My girl says I should make some real hip-hop, like Lupe
And stop saying you bitch in every song
Touché!
Damn, I have no money when I need it
These days I don't seem to get the munchies when I ′m weeded
Last song was hella hoppin', and never caught a buzz
I guess I'm not the famous rapper that I thought I was
I′m always late to the venue
I′m always ready to order
I never check out the menu
Then you, quickly realize you passed on the right dish
And when your homeys play the rap
You gonna ask for a bite shit
Then you, hit the stage and realize none of your people showed up
Instead of feeling crunchy, you blame it on your promoter
Then you, tell your friends they offend you
You don't feel any better than you did, but you pretend to
I had to check my attitude to get
I′m too high, egos too high
I had to calm down
Who's the cool guy now?
I′m King Lear
I'm King Lear
A human being
I′m King Lear
Yesterday a blogger told me switch up my style
I need a little more hipster, a little less of Lachow
Maybe then they right about the track you worked so long on
Maybe then you'll find the fucking blog to put your song on
Damn, Sam
Is that what YouTube needs?
Another stoner white rapper on your YouTube screen?
I keep telling myself I'm happening
The hottest kid in Manhattan
I′m rapping around my thoughts
With a maker′s mark on the rocks
My ladies love me, how bitching is that?
I like to show off to my friends
Although women are bad
So when I'm feeling insecure about my lyrics and raps
I just cure my insecurities securing with that
When I′m in Seattle
I'm feeling sort of important
Then I fly down to New York
And see how enormous the world is
I′d like to make a song that makes the Earth a better place
But I'm not a king, I guess I′d better wait
I had to check my attitude to get
I'm too high, egos too high
I had to calm down
Who's the cool guy now?
I′m King Lear
I′m King Lear
A human being
I'm King Lear
I′m not a God, I'm not a king
I′m just a human being that's alive
And I give thanks to the Almighty gravity
That keeps the kingdom on the ground
Cause it gets me when I come down
I′m so high
I need to open my eyes, I need to open my mind
And so do you
And so do you...
I love more then word can be of the matter
I love each breath...

Le Roi Lear

Pa-pa-pa-pa Mon père chauve est vraiment trop cool pour une perruque
Mon petit frère n'arrête pas de jouer à NBA, 2K !
Ma chérie me dit que je devrais faire du vrai hip-hop, comme Lupe
Et arrêter de dire « ta pute » dans chaque chanson
Touché !
Bon sang, je n'ai pas d'argent quand j'en ai besoin
Ces derniers temps, je ne semble pas avoir la fringale quand je suis défoncé
Mon dernier morceau était vraiment top, et je n'ai jamais eu de buzz
Je suppose que je ne suis pas le rappeur célèbre que je pensais être
Je suis toujours en retard au concert
Je suis toujours prêt à commander
Je ne regarde jamais le menu
Puis tu réalises rapidement que tu as passé le bon plat
Et quand tes potes jouent du rap
Tu vas demander un morceau, mec
Puis tu montes sur scène et tu réalises qu'aucun de tes potes n'est venu
Au lieu de te sentir déprimé, tu en veux à ton promoteur
Puis tu dis à tes amis qu'ils t'offensent
Tu ne te sens pas mieux qu'avant, mais tu fais comme si
J'ai dû contrôler mon attitude pour obtenir
Je suis trop haut, les égos sont trop hauts
J'ai dû me calmer
Qui est le mec cool maintenant ?
Je suis le Roi Lear
Je suis le Roi Lear
Un être humain
Je suis le Roi Lear
Hier, un blogueur m'a dit de changer de style
J'ai besoin d'un peu plus de hipster, un peu moins de Lachow
Peut-être qu'ils auront raison à propos du morceau sur lequel tu as tant travaillé
Peut-être que tu trouveras enfin le putain de blog pour y mettre ton morceau
Bon sang, Sam
Est-ce ce dont YouTube a besoin ?
Un autre rappeur blanc défoncé sur ton écran YouTube ?
Je n'arrête pas de me dire que je suis en train de monter
Le mec le plus chaud de Manhattan
Je rappe autour de mes pensées
Avec un Maker's Mark sur les rochers
Mes femmes m'aiment, c'est pas cool ça ?
J'aime me montrer à mes amis
Même si les femmes sont des pestes
Donc, quand je me sens mal à l'aise avec mes paroles et mes raps
Je soigne mes insécurités en m'assurant avec ça
Quand je suis à Seattle
Je me sens un peu important
Puis je prends l'avion pour New York
Et je vois à quel point le monde est énorme
J'aimerais faire une chanson qui fasse du monde un endroit meilleur
Mais je ne suis pas un roi, je suppose que j'ai mieux vaut attendre
J'ai dû contrôler mon attitude pour obtenir
Je suis trop haut, les égos sont trop hauts
J'ai dû me calmer
Qui est le mec cool maintenant ?
Je suis le Roi Lear
Je suis le Roi Lear
Un être humain
Je suis le Roi Lear
Je ne suis pas un Dieu, je ne suis pas un roi
Je suis juste un être humain vivant
Et je remercie l'Almighty Gravity
Qui maintient le royaume au sol
Parce que ça me rattrape quand je redescends
Je suis tellement haut
J'ai besoin d'ouvrir les yeux, j'ai besoin d'ouvrir mon esprit
Et toi aussi
Et toi aussi...
J'aime plus que les mots ne peuvent le dire
J'aime chaque souffle...