Panic at the Dive Bar - Sam Lachow translation in German

Panic at the Dive Bar

Panic at the dive bar, should have hit the disco
Feeling like the only smuck with no pistol
I was born ready to die but not like this
Though I think I forgot to kiss both my little brother and mother
I miss home

Listen (uh), my hand don't shake, but I'm schvistzin
I heard y'all motherfuckers serve lobster tail
I guess my invite must've got lost in the mail

I'm tryna get this money, triple pound bricks
Flip it down slow, let it trickle out quick
I was hitting house keys should've cut me a key
Uh, daddy's got a black shaggy puppy to feed

I'm oprah
You get a whip, you get a whip
You get your own car
Welcome to my new shit, new shit, new shit, new shit, new shit, new shit

I folded all my favorite flannels, hoodies, T's, and matching socks
Uh, and lined my sneakers up
I've been inside, so long, I'm talking to the ghost inside my home
So I don't feel alone

Coming from the blacktop, ask for the doorman
Trouble at the stash spot back kicking doors in
Packs on the floor lost it all on the horses
I had to end the call, I promise you it's important
And I'ma need you to flash this work
Pack these bags, dump this first, wrap these last

Don't pass go until we come back
'Cause I got three phones and at least one's tapped
And papa's got a brand-new bag of pink pills
For a couple brand-new tags with clean bills
Caught up in these brand-new fads and cheap thrills
Whole house taking water, we watching the sink fill

So don't (don't, don't, don't)
Keep knocking
Pay the plug first so you re-ing up a profit
Float (float, float)
These boxes, what's a key to a locksmith?

All on my own, but
I'm never lonesome
Never been lonely myself
Young guns and grownups
Everyone grows up
One day, I'll own up as well

I folded all my favorite flannels, hoodies T's, and matching socks
Uh, and lined my sneakers up
I've been inside, so long, I'm talking to the ghost inside my home
So I don't feel alone

I folded all my favorite flannels, hoodies, T's, and matching socks
Uh, and lined my sneakers up
I've been inside, so long, I'm talking to the ghost inside my home
So I don't feel alone

All on my own, but
I'm never lonesome
Never been lonely myself
Young guns and grownups
Everyone grows up
One day, I'll own up as well

Panik an der Spelunke

Panik an der Spelunke, hätte zum Disco gehen sollen
Fühle mich wie der Einzige ohne Knarre
Ich war bereit, geboren zu werden, um zu sterben, aber nicht so
Doch ich glaub, ich hab vergessen, meinen kleinen Bruder und meine Mutter zu küssen
Ich vermisse Zuhause

Hör zu (uh), meine Hand zittert nicht, aber ich bin nervös
Ich hab gehört, ihr serviert Hummerschwänze
Meine Einladung ist wohl mit der Post verloren gegangen

Ich versuch, an Kohle zu kommen, dreifache Pfund-Blöcke
Dreh es langsam um, lass es schnell versickern
Ich hab Hausschlüssel gekippt, hätte mir einen Schlüssel schneiden lassen sollen
Uh, Daddy hat ein schwarz zotteliges Hündchen zu füttern

Ich bin Oprah
Du kriegst eine Peitsche, du kriegst eine Peitsche
Du kriegst dein eigenes Auto
Willkommen zu meinem neuen Scheiß, neuen Scheiß, neuen Scheiß, neuen Scheiß, neuen Scheiß, neuen Scheiß

Ich hab all meine Lieblingsflannels, Hoodies, T-Shirts und passende Socken gefaltet
Uh, und meine Sneaker aufgereiht
Ich war so lange drinnen, ich rede mit dem Geist in meinem Zuhause
Damit ich mich nicht allein fühle

Komme vom Asphalt, frag nach dem Türsteher
Ärger am Versteck, trete Türen ein
Packs auf dem Boden, verlor alles auf die Rennpferde
Ich musste auflegen, ich verspreche dir, es ist wichtig
Und ich brauch dich, dass du diese Ware zeigst
Pack diese Taschen, schütte dies zuerst aus, wickle diese letzten

Geh nicht weiter, bis wir zurückkommen
Denn ich hab drei Handys und mindestens eins ist angezapft
Und Papa hat eine brandneue Tüte pinke Pillen
Für ein paar brandneue Marken mit sauberen Scheinen
Gefangen in diesen brandneuen Trends und billigen Thrills
Das ganze Haus läuft voll Wasser, wir sehen zu, wie das Waschbecken sich füllt

Also klopf nicht (nicht, nicht, nicht)
Weiter
Zahl den Dealer zuerst, damit du beim Nachkauf Profit machst
Schweb (schweb, schweb)
Diese Kisten, was ist ein Schlüssel für einen Schlüsselmensch?

Ganz allein, aber
Ich bin niemals einsam
War niemals allein selbst
Junge Schützen und Erwachsene
Jeder wächst erwachsen
Eines Tages werd ich es auch zugeben

Ich hab all meine Lieblingsflannels, Hoodies, T-Shirts und passende Socken gefaltet
Uh, und meine Sneaker aufgereiht
Ich war so lange drinnen, ich rede mit dem Geist in meinem Zuhause
Damit ich mich nicht allein fühle

Ich hab all meine Lieblingsflannels, Hoodies, T-Shirts und passende Socken gefaltet
Uh, und meine Sneaker aufgereiht
Ich war so lange drinnen, ich rede mit dem Geist in meinem Zuhause
Damit ich mich nicht allein fühle

Ganz allein, aber
Ich bin niemals einsam
War niemals allein selbst
Junge Schützen und Erwachsene
Jeder wächst erwachsen
Eines Tages werd ich es auch zugeben