Lyrics and translation Sam Lee - Lovely Molly

Lovely Molly

I once was a ploughboy, but a soldier I'm now,
I courted wee lovely Molly, as I followed the plough;
I courted wee lovely Molly, at the age of sixteen,
But now I must leave her, for to serve James, my king.

(After each verse):
Oh Molly, lovely Molly, I delight in your charms,
And there's many's the night I have lay in your arms.
But if ever I return again, it will be in the Spring
Where the mavis and the turtle dove and the nightingale sing.
You can go to the market, you can go to the fair;
You can go to the church on Sunday, and meet your love there.
But if anybody loved you as much as I do,
Then I won't stop your marriage, so

I once was a ploughboy but a soldier I'm now.
I courted wee lovely Molly as I followed the plough.
I courted wee lovely Molly at the age of sixteen,
But now I must leave her and serve James, my king.

(After each verse):
Oh Molly, lovely Molly, despite all your charms,
There is many's a night you have lay in my arms.
But if ever I'll return again it'll be in the Spring
Where the mavis and the turtle dove and the nightingale sing.
You may go to the market, you may go to the fair;
You may go to the church on Sundays and meet your new love there.
But if anybody loves you half as much as I do,
Then I won't stop your marriage; farewell, love, adieu.

(Repeat second verse)

Прекрасная Молли

Я был когда-то пахарем, но теперь я солдат,
Я ухаживал за милой Молли, пока шел за плугом;
Я ухаживал за милой Молли, когда мне было шестнадцать,
Но теперь я должен покинуть ее, чтобы служить Джеймсу, моему королю.

(После каждого куплета):
О Молли, прекрасная Молли, я восхищаюсь твоими чарами,
И много ночей я провел в твоих объятиях.
Но если я когда-нибудь вернусь, то только весной,
Когда будут петь дрозд, горлица и соловей.
Ты можешь ходить на рынок, ты можешь ходить на ярмарку;
Ты можешь ходить в церковь по воскресеньям и встречать там свою любовь.
Но если кто-нибудь полюбит тебя так же сильно, как я,
Тогда я не буду препятствовать твоему браку, так что

Я был когда-то пахарем, но теперь я солдат.
Я ухаживал за милой Молли, пока шел за плугом.
Я ухаживал за милой Молли, когда мне было шестнадцать,
Но теперь я должен покинуть ее и служить Джеймсу, моему королю.

(После каждого куплета):
О Молли, прекрасная Молли, несмотря на все твои чары,
Много ночей ты провела в моих объятиях.
Но если я когда-нибудь вернусь, то это будет весна,
Когда будут петь дрозд, горлица и соловей.
Ты можешь ходить на рынок, ты можешь ходить на ярмарку;
Ты можешь ходить в церковь по воскресеньям и встретить там свою новую любовь.
Но если кто-нибудь полюбит тебя хотя бы наполовину так же сильно, как я,
Тогда я не буду препятствовать твоему браку; прощай, любовь моя, прощай.

(Повторить второй куплет)