Lyrics and translation Sam Lee - The Moon Shines Bright

The Moon Shines Bright

The moon shines bright
And the stars give a light
In a little while it will be day
The voice of love it calls upon us all
And bids us awake and pray

Rise, arise and wake thee rise
For life she is calling thee
For it might be the mothering of your sweet soul
If you open your eyes and see

That the life of a man it comes with little plan
It flourishes like a flower
As tender in the heart into which you're born
So cherish your every hour

Summertime is coming
And the trees are sweetly blooming
And the wild mountain thyme
Grows around the purple heather

Will you go, lassie go
And we'll all go together
To pluck wild mountain thyme
All around the blooming heather

For our time is not long
Time is an old folk song
No longer can we stay
Those that remember say
Blessed are you all
Who make it through this brawl
Long life and another good year
Blessed are you all
Who answer to the call
Long life and another good year

For the moon shines bright
And the stars will be our height
Life she is calling thee
Rise, arise, wake thee arise
And ever more watchful be

La lune brille

La lune brille
Et les étoiles donnent une lumière
Dans peu de temps, ce sera le jour
La voix de l'amour nous appelle tous
Et nous invite à nous réveiller et à prier

Lève-toi, lève-toi et réveille-toi, lève-toi
Car la vie t'appelle
Car ce pourrait être la maternité de ton douce âme
Si tu ouvres les yeux et que tu vois

Que la vie d'un homme vient avec peu de plan
Elle s'épanouit comme une fleur
Aussi tendre au cœur dans lequel tu es né
Alors chéris chaque heure

L'été arrive
Et les arbres fleurissent doucement
Et le thym sauvage de la montagne
Pousse autour de la bruyère violette

Voudrais-tu y aller, ma belle, y aller
Et nous irons tous ensemble
Pour cueillir le thym sauvage de la montagne
Autour de la bruyère en fleurs

Car notre temps n'est pas long
Le temps est une vieille chanson populaire
Nous ne pouvons plus rester
Ceux qui se souviennent disent
Tu es tous bénis
Qui traverse cette bagarre
Longue vie et une autre bonne année
Tu es tous bénis
Qui répond à l'appel
Longue vie et une autre bonne année

Car la lune brille
Et les étoiles seront notre hauteur
La vie t'appelle
Lève-toi, lève-toi, réveille-toi, lève-toi
Et sois toujours plus vigilant