Lyrics and translation SAM LEX - All a Game

All a Game

I don't want to wait no more
Cuz I've been for working so long
I can't feel even my face no more
My whole body started going so numb
Why does nothing seem the same no more
Felt it hit me like it's way too strong
Feel like I'm in another place
So foreign
I can't help but think all alone
Will Someone tell me why
I Don't feel the same
I haven't slept at night for weeks
Can't feel an ounce of shame
I know she ride or die for me
Cuz she can feel my pain
They be acting like they need ya
But it's all a game
Said it's all a game ya

I use to think
I knew it all
But I was wrong
You learn a lot
When you really out here on your own
Man I thought I had a plan
Wouldn't face it all alone
But it's funny when you need em
No ones picking up the phon
Is there a reason why
Time is still the same
Feel like I'm stuck in outer space
And Nothing Ever change
I dug around for any trace
These people all the same
Man I can't be the only one
Put my hands up and I say
I'm so tired of waiting
Reliving the same thing
While everybody else seems to be living amazing
I just remember the days when
All of you hated
And all the time I spent
Before they heard what I'm saying
Felt like no one relating
Never feel what I'm making
Back when when I was down and I was out
I hit the point of just breaking
So much shit to talk about
Was on my mind
I needed Someone to call
But I been out here on my own
I don't feel nothing at all

Why does nothing seem the same no more
Felt it hit me like it's way too strong
Feel like I'm in another place
So foreign
I can't help but think all alone
Will Someone tell me why
I Don't feel the same
I haven't slept at night for weeks
Can't feel an ounce of shame
I know she ride or die for me
Cuz she can feel my pain
They be acting like they need ya
But it's all a game
Said it's all a game ya

Drinking by myself
This life is all but a story
I never thought I'd made it out
Blessed if I live to see 40
I never loved Someone else
Because they all just destroy me
And every time I think about a girl
I like she Ignore me
Someone bring me out this cycle
I'm tryin not to go psycho
Don't think I'll make another night tho
Tell me do you feel the same
Stuck here waiting for the day saying
I'm so tired of waiting
Reliving the same thing
While everybody else seems to be living amazing
I just remember the days when
All of you hated
And all the time I spent
Before they heard what I'm saying
Felt like no one relating
Never feel what I'm making
Back when when I was down and I was out
I hit the point of just breaking
So much shit to talk about
Was on my mind
I needed Someone to call
But I been out here on my own
I don't feel nothing at all

Why does nothing seem the same no more
Felt it hit me like it's way too strong
Feel like I'm in another place
So foreign
I can't help but think all alone
Will Someone tell me why
I Don't feel the same
I haven't slept at night for weeks
Can't feel an ounce of shame
I know she ride or die for me
Cuz she can feel my pain
They be acting like they need ya
But it's all a game
Said it's all a game ya

Tout est un jeu

Je ne veux plus attendre
Parce que je travaille depuis si longtemps
Je ne sens plus mon visage
Tout mon corps a commencé à s'engourdir
Pourquoi plus rien ne me semble pareil ?
J'ai senti que ça me frappait comme si c'était bien trop fort
J'ai l'impression d'être ailleurs
Tellement étranger
Je ne peux m'empêcher de penser toute seule
Quelqu'un peut-il me dire pourquoi
Je ne me sens pas pareille ?
Je n'ai pas dormi de la nuit depuis des semaines
Je ne ressens aucune honte
Je sais qu'elle me suivrait en enfer
Parce qu'elle ressent ma douleur
Ils font semblant d'avoir besoin de toi
Mais tout ça n'est qu'un jeu
J'ai dit que tout ça n'est qu'un jeu

Je pensais
Tout savoir
Mais j'avais tort
Tu apprends beaucoup
Quand tu es vraiment seule
Mec, je pensais avoir un plan
Je ne voulais pas affronter ça toute seule
Mais c'est marrant quand tu as besoin d'eux
Personne ne répond au téléphone
Y a-t-il une raison pour laquelle
Le temps est toujours le même ?
J'ai l'impression d'être coincée dans l'espace
Et que rien ne change jamais
J'ai cherché une trace
Ces gens sont tous pareils
Mec, je ne peux pas être la seule
Je lève les mains et je dis :
J'en ai marre d'attendre
Revivre la même chose
Alors que tout le monde semble vivre une vie extraordinaire
Je me souviens juste de l'époque où
Vous me détestiez tous
Et tout le temps que j'ai passé
Avant qu'ils n'entendent ce que j'avais à dire
J'avais l'impression que personne ne comprenait
Personne ne ressentait ce que je créais
À l'époque où j'étais au fond du trou
J'ai failli craquer
J'avais tellement de choses à dire
Qui me trottaient dans la tête
J'avais besoin de parler à quelqu'un
Mais j'étais seule
Je ne ressens plus rien du tout

Pourquoi plus rien ne me semble pareil ?
J'ai senti que ça me frappait comme si c'était bien trop fort
J'ai l'impression d'être ailleurs
Tellement étranger
Je ne peux m'empêcher de penser toute seule
Quelqu'un peut-il me dire pourquoi
Je ne me sens pas pareille ?
Je n'ai pas dormi de la nuit depuis des semaines
Je ne ressens aucune honte
Je sais qu'elle me suivrait en enfer
Parce qu'elle ressent ma douleur
Ils font semblant d'avoir besoin de toi
Mais tout ça n'est qu'un jeu
J'ai dit que tout ça n'est qu'un jeu

Je bois toute seule
Cette vie n'est qu'une histoire
Je n'aurais jamais cru m'en sortir
Béni sois-je si je vis jusqu'à 40 ans
Je n'ai jamais aimé quelqu'un d'autre
Parce qu'ils me détruisent tous
Et chaque fois que je pense à une fille
Que j'aime bien, elle m'ignore
Que quelqu'un me sorte de ce cercle vicieux
J'essaie de ne pas devenir folle
Je ne pense pas passer une autre nuit comme ça
Dis-moi, ressens-tu la même chose ?
Coincée ici à attendre le jour où je pourrai dire
J'en ai marre d'attendre
Revivre la même chose
Alors que tout le monde semble vivre une vie extraordinaire
Je me souviens juste de l'époque où
Vous me détestiez tous
Et tout le temps que j'ai passé
Avant qu'ils n'entendent ce que j'avais à dire
J'avais l'impression que personne ne comprenait
Personne ne ressentait ce que je créais
À l'époque où j'étais au fond du trou
J'ai failli craquer
J'avais tellement de choses à dire
Qui me trottaient dans la tête
J'avais besoin de parler à quelqu'un
Mais j'étais seule
Je ne ressens plus rien du tout

Pourquoi plus rien ne me semble pareil ?
J'ai senti que ça me frappait comme si c'était bien trop fort
J'ai l'impression d'être ailleurs
Tellement étranger
Je ne peux m'empêcher de penser toute seule
Quelqu'un peut-il me dire pourquoi
Je ne me sens pas pareille ?
Je n'ai pas dormi de la nuit depuis des semaines
Je ne ressens aucune honte
Je sais qu'elle me suivrait en enfer
Parce qu'elle ressent ma douleur
Ils font semblant d'avoir besoin de toi
Mais tout ça n'est qu'un jeu
J'ai dit que tout ça n'est qu'un jeu