SAM LEX - Bloodrain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SAM LEX - Bloodrain




Bloodrain
Pluie de sang
I've noticed
J'ai remarqué
Things don't feel the same
Que les choses ne sont plus les mêmes
Something's bound change
Quelque chose doit changer
I loose focus
Je perds le contrôle
When I start to drink
Quand je commence à boire
I loose track of days
Je perds la notion du temps
I need somewhere to belong
J'ai besoin d'un endroit j'appartiens
There's not a place that I call home
Il n'y a pas d'endroit que j'appelle chez moi
I'm always out on my own
Je suis toujours seul
Would anyone notice if I was gone
Est-ce que quelqu'un remarquerait si j'étais parti ?
Yeah I pack my bags and run away from here
Oui, je fais mes valises et je m'enfuis d'ici
But this feeling
Mais ce sentiment
Keeps on tracking me down
Continue à me traquer
I need somewhere to belong
J'ai besoin d'un endroit j'appartiens
Cuz There's not a place that I call home
Parce qu'il n'y a pas d'endroit que j'appelle chez moi
I've noticed
J'ai remarqué
Things don't feel the same
Que les choses ne sont plus les mêmes
Something's bound change
Quelque chose doit changer
I loose focus
Je perds le contrôle
When I start to drink
Quand je commence à boire
I loose track of days
Je perds la notion du temps
I fill my cup
Je remplis mon verre
Just to numb the pain
Juste pour engourdir la douleur
Help it go away
Pour la faire disparaître
I smoke so much
Je fume tellement
Makes me go insane
Que ça me rend fou
I feel out of place
Je me sens mal à l'aise
Another cup
Un autre verre
Feeling numb
Sentiment d'engourdissement
Do you feel the same
Tu ressens la même chose ?
I traveled all around the globe
J'ai voyagé partout dans le monde
Just so I could say
Juste pour pouvoir dire
There's Not a place that feels like home
Il n'y a pas d'endroit qui me donne l'impression d'être chez moi
For me either way
De toute façon
There's Not a place that feels like home
Il n'y a pas d'endroit qui me donne l'impression d'être chez moi
For me either way
De toute façon
I tried to run
J'ai essayé de fuir
But somehow they always find you
Mais ils te trouvent toujours
I'm feeling numb
Je suis engourdi
Know you feel the same as I do
Je sais que tu ressens la même chose que moi
We drink to kill the pain
On boit pour tuer la douleur
Still I feel the same
Mais je ressens toujours la même chose
I feel out of place
Je me sens mal à l'aise
Stuck in yesterday
Bloqué dans le passé
Stuck in yesterday
Bloqué dans le passé
I've noticed
J'ai remarqué
Things don't feel the same
Que les choses ne sont plus les mêmes
Something's bound change
Quelque chose doit changer
I loose focus
Je perds le contrôle
When I start to drink
Quand je commence à boire
I loose track of days
Je perds la notion du temps
I need somewhere to belong
J'ai besoin d'un endroit j'appartiens
There's not a place that I call home
Il n'y a pas d'endroit que j'appelle chez moi
I'm always out on my own
Je suis toujours seul
Would anyone notice if I was gone
Est-ce que quelqu'un remarquerait si j'étais parti ?
Yeah I pack my bags and run away from here
Oui, je fais mes valises et je m'enfuis d'ici
But this feeling
Mais ce sentiment
Keeps on tracking me down
Continue à me traquer
I need somewhere to belong
J'ai besoin d'un endroit j'appartiens
Cuz There's not a place that I call home
Parce qu'il n'y a pas d'endroit que j'appelle chez moi
I've noticed
J'ai remarqué
Things don't feel the same
Que les choses ne sont plus les mêmes
Something's bound change
Quelque chose doit changer
I loose focus
Je perds le contrôle
When I start to drink
Quand je commence à boire
I loose track of days
Je perds la notion du temps
I fill my cup
Je remplis mon verre
Just to numb the pain
Juste pour engourdir la douleur
Help it go away
Pour la faire disparaître
I smoke so much
Je fume tellement
Makes me go insane
Que ça me rend fou
I feel out of place
Je me sens mal à l'aise





Writer(s): Sam Lex


Attention! Feel free to leave feedback.