Lyrics and translation SAM LEX - I Promise

I Promise

No matter who you are
No matter what you're going through
Your gonna be alright
I promise
I know it hurts and in the moment you don't wanna see the world for what it is but who Would
Everything you're going through is causing constant emotion leaving you feeling alone And like you're misunderstood
I wanna tell you that I love you and I understand
If I could take your pain away then you know that I would
And if this life would ever come again
Know you got a friend forever
And I'll never take it back
That's for good
Everything I got to offer
Anything that I could do
I don't really say this often but
I swear I'm there for you
And if you ever need somebody
Just to help you make it through
Know I'm right here and I'm ready
And it's what I wanna do
So never hold it back
Know now that your never alone
Until my last breath here I'll just wait by the phone
Ready to listen
Cuz that's what good friends do
I thank god every day he helped me find you

Cuz life goes on
Just take it day by day
When everything goes wrong
Until you numb to the pain
I wanna sing you this song
To give you something to say
When your feeling all alone
And everything is so fake
Just Know I'm here and
I Promise
It's gone be ok
Said I promise
You gone be ok
Man I promise
We gunna be ok
Said I promise
You gone be O K
When all the good is gone
And your loosing faith
When you gave it your all
But still nothing would change
When your backs on the wall
And all you need is a break
When all you see in your life is a word full of hate hate
Just Know I'm here and I promise
You gone be ok
Man I promise
It's gone be ok
Said I promise
We gunna be ok
Man I promise
You gone be O K
I promise

Cuz everything that you encounter in your life is there to shape you to the person who You are
Know there's a purpose in the lesions that you face on every regular day
And every turn that ends up breaking your heart
I know it's hard to see it from a far but if you take a look in
You'll experience and trauma seem to shape you within
And without em you couldn't be who you meant to be
So take a moment and be proud of all the things you've lived to see
Cuz I don't wanna see you fall
And I don't wanna see you break
Man I know life is moving fast
It doesn't give us time to take
And if we spend it in the past
And get caught up in yesterday
We'll probably miss our only chance
To see our dreams become our fate
So never hold it back
And know now when your feeling alone
Either pick up your head or be sad till your gone
But what you're going through
You can let it all go
Cuz you learn as you live
And That's the way that we grow

Cuz life goes on
Just take it day by day
When everything goes wrong
Until you numb to the pain
I wanna sing you this song
To give you something to say
When your feeling all alone
And everything is so fake
Just Know I'm here and I
Promise
It's gone be ok
Said I promise
You gone be ok
Man I promise
We gunna be ok
Said I promise
You gone be O K
When all the good is gone
And your loosing faith
When you gave it your all
But still nothing would change
When your backs on the wall
And all you need is a break
When all you see in your life is a word full of hate hate
Just Know I'm here and I promise
You gone be ok
Man I promise
It's gone be ok
Said I promise
We gunna be ok
Man I promise
You gone be O K
I promise

Je te le promets

Peu importe qui tu es
Peu importe ce que tu traverses
Tout ira bien pour toi
Je te le promets
Je sais que ça fait mal et que sur le moment tu ne veux pas voir le monde tel qu'il est, mais qui le voudrait ?
Tout ce que tu traverses provoque des émotions constantes qui te donnent l'impression d'être seule et incomprise
Je veux te dire que je t'aime et que je comprends
Si je pouvais te débarrasser de ta douleur, tu sais que je le ferais
Et si cette vie devait se reproduire
Sache que tu as un ami pour toujours
Et je ne reviendrai jamais là-dessus
C'est pour de bon
Tout ce que j'ai à offrir
Tout ce que je pourrais faire
Je ne le dis pas souvent mais
Je te jure que je suis là pour toi
Et si jamais tu as besoin de quelqu'un
Juste pour t'aider à t'en sortir
Sache que je suis là et que je suis prêt
Et c'est ce que je veux faire
Alors ne te retiens jamais
Sache maintenant que tu n'es jamais seule
Jusqu'à mon dernier souffle, je resterai là à attendre près du téléphone
Prêt à écouter
Parce que c'est ce que font les vrais amis
Je remercie Dieu chaque jour de m'avoir permis de te trouver

Parce que la vie continue
Il faut prendre les choses au jour le jour
Quand tout va mal
Jusqu'à ce que tu sois insensible à la douleur
Je veux te chanter cette chanson
Pour te donner quelque chose à dire
Quand tu te sens seule
Et que tout est si faux
Sache juste que je suis là et
Je te le promets
Ça va aller
Je te l'ai promis
Tu vas aller bien
Je te le promets
On va s'en sortir
Je te l'ai promis
Tu vas aller bien
Quand tout le bien sera parti
Et que tu perdras la foi
Quand tu auras tout donné
Mais que rien n'aura changé
Quand tu seras dos au mur
Et que tu auras besoin d'une pause
Quand tu ne verras dans ta vie qu'un monde rempli de haine
Sache juste que je suis là et je te le promets
Tu vas aller bien
Je te le promets
Ça va aller
Je te l'ai promis
On va s'en sortir
Je te le promets
Tu vas aller bien
Je te le promets

Parce que tout ce que tu rencontres dans ta vie est là pour faire de toi la personne que tu es
Sache qu'il y a un but aux leçons que tu apprends chaque jour
Et à chaque fois que ton cœur se brise
Je sais que c'est difficile à voir de loin, mais si tu regardes de plus près
Tu verras que tes expériences et tes traumatismes te façonnent de l'intérieur
Et sans eux, tu ne serais pas celle que tu es censée être
Alors prends un moment et sois fière de tout ce que tu as vécu
Parce que je ne veux pas te voir tomber
Et je ne veux pas te voir craquer
Je sais que la vie va vite
Elle ne nous laisse pas le temps de souffler
Et si on reste bloqué dans le passé
Et qu'on s'attarde sur hier
On risque de manquer notre seule chance
De voir nos rêves devenir réalité
Alors ne te retiens jamais
Et sache que lorsque tu te sens seule
Soit tu relèves la tête, soit tu te laisses abattre
Mais ce que tu traverses
Tu peux le laisser s'en aller
Parce qu'on apprend en vivant
Et que c'est comme ça qu'on grandit

Parce que la vie continue
Il faut prendre les choses au jour le jour
Quand tout va mal
Jusqu'à ce que tu sois insensible à la douleur
Je veux te chanter cette chanson
Pour te donner quelque chose à dire
Quand tu te sens seule
Et que tout est si faux
Sache juste que je suis là et
Je te le promets
Ça va aller
Je te l'ai promis
Tu vas aller bien
Je te le promets
On va s'en sortir
Je te l'ai promis
Tu vas aller bien
Quand tout le bien sera parti
Et que tu perdras la foi
Quand tu auras tout donné
Mais que rien n'aura changé
Quand tu seras dos au mur
Et que tu auras besoin d'une pause
Quand tu ne verras dans ta vie qu'un monde rempli de haine
Sache juste que je suis là et je te le promets
Tu vas aller bien
Je te le promets
Ça va aller
Je te l'ai promis
On va s'en sortir
Je te le promets
Tu vas aller bien
Je te le promets