Superficial Girl - Sam Lyons translation in French

Superficial Girl

You-ooh-ooh yeah
Yeah yeah

Yeah yeah

Is there anything that you can do that'll drive me crazy?
Sorry don't mean (you're) to blame
You're not on top of the world 'coz you've got diamonds and pearls
So superficial girl, what more do you need?

You ain't got a care in the world
For people but you and the daddy that loves you.
He buys you all kinds of treats
*I have no idea what he says here*
Superficial girl, what more do you need?

You've got diamonds in your ears, and the perfecest pigment?
His (prophecies?) are small and you like to pretend.
Money in your hand 'cos you just want to be proud?
I'm sorry babe you just don't understand.
You just don't understand.

She's got you hypnotized, who knows you'd be without her.
Girl just think about it, lose *again, no idea what he says here*
Babe, you should really start to pay and get into this world we're living in.
Superficial girl.

**Solo**
Baby
Ooh Baby

You've got diamonds in your ears, and the perfecest pigment?
His (prophecies?) are small and you like to pretend.
Money in your hand 'cos you just want to be proud?
I'm sorry babe you just don't understand one bit at all
You think that your looks can buy you anything, or anything at all.
Maybe you should ask a little more *something* or work a little more.
Youuuuu

Gaze at everything you need to live your life
*No idea what he says again*
Gaze at everything you need to live your life
*Again, no idea.*

Fille superficielle

Ouais-ouais-ouais ouais
Ouais ouais

Ouais ouais

Est-ce que tu peux faire quelque chose qui me rendrait fou ?
Désolé, je ne veux pas te blâmer
Tu n'es pas au sommet du monde parce que tu as des diamants et des perles
Alors, fille superficielle, que veux-tu de plus ?

Tu ne te soucies de rien au monde
Sauf toi et le papa qui t'aime.
Il t'achète toutes sortes de friandises
*Je n'ai aucune idée de ce qu'il dit ici*
Fille superficielle, que veux-tu de plus ?

Tu as des diamants dans les oreilles, et le pigment le plus parfait ?
Ses (prophéties ?) sont petites et tu aimes faire semblant.
De l'argent dans ta main parce que tu veux juste être fière ?
Je suis désolé, ma chérie, tu ne comprends pas.
Tu ne comprends pas.

Elle t'a hypnotisé, qui sait ce que tu serais sans elle.
Fille, réfléchis-y un peu, perds *encore une fois, je n'ai aucune idée de ce qu'il dit ici*
Chérie, tu devrais vraiment commencer à payer et à t'intéresser au monde dans lequel on vit.
Fille superficielle.

**Solo**
Bébé
Oh, bébé

Tu as des diamants dans les oreilles, et le pigment le plus parfait ?
Ses (prophéties ?) sont petites et tu aimes faire semblant.
De l'argent dans ta main parce que tu veux juste être fière ?
Je suis désolé, ma chérie, tu ne comprends pas du tout.
Tu penses que ton apparence peut t'acheter n'importe quoi, ou quoi que ce soit.
Peut-être que tu devrais demander un peu plus *quelque chose* ou travailler un peu plus.
Toi …

Contemple tout ce dont tu as besoin pour vivre ta vie
*Je n'ai aucune idée de ce qu'il dit encore*
Contemple tout ce dont tu as besoin pour vivre ta vie
*Encore une fois, je n'ai aucune idée.*