Palawan - Sam Mangubat translation in German

Palawan

I strolled along
The empty beach
I somehow thought I'd find
A lonely tree to call my home
Or just some peace of mind

Shed a little bit of you
Shed a little bit of me
Find a little something new
Find a little somewhere green

Feels like you're there grab'n my hair
Pull'n me close
It could be anybody
Faceless, manic, I can't stand it, when I'm alone
I don't want nobody

Some nights, I'm just getting by
It could be anybody
Sometimes, someone by my side
I don't want nobody

Times I curse
And catch myself
I'm not done growing up
I cut my hair, to spite my face
And dream who I'll become

Palawan

Ich schlenderte entlang
des leeren Strandes,
ich dachte irgendwie, ich würde
einen einsamen Baum finden, den ich mein Zuhause nennen könnte,
oder einfach etwas Seelenfrieden.

Ein wenig von dir ablegen,
ein wenig von mir ablegen,
etwas Neues finden,
ein kleines, grünes Plätzchen finden.

Es fühlt sich an, als wärst du da, greifst nach meinem Haar,
ziehst mich nah heran.
Es könnte irgendjemand sein,
gesichtslos, manisch, ich ertrage es nicht, wenn ich allein bin.
Ich will niemanden.

Manche Nächte komme ich gerade so über die Runden,
es könnte irgendjemand sein.
Manchmal, jemand an meiner Seite,
ich will niemanden.

Manchmal fluche ich
und ertappe mich dabei.
Ich bin noch nicht fertig mit dem Erwachsenwerden.
Ich schneide mir die Haare, um meinem Gesicht zu trotzen,
und träume davon, wer ich einmal sein werde.