Lyrics and German translation Sam Mangubat - Smp

Smp

Naaalala mo pa ba
Masasayang sandali natin sinta?
Magka-akbay tayong dal'wa
Buong gabi na ikaw ang kasama

Ooh ooh
Bakit biglang nagbago ang lahat?
Ooh ooh
Yung dating tayo na 'ikaw at ako'
Ay alaala na

Mga alaala ng lumipas na Pasko
Daladala ko pa rin hanggang ngayon
Sana mawala lahat ng to
Sa darating na araw ng Pasko
Mga alaala ng lumipas na Pasko

Tanda mo ba, kasama ka
Simbang-gabi bago mag 'Noche Buena'
Dalangin ko non, wala ng iba
Habangbuhay ikaw sana sinta

Ooh ooh
Bakit biglang naglaho ang lahat?
Ooh ooh
Yung dating tayo na 'ikaw at ako'
Ay alaala na

Mga alaala ng lumipas na Pasko
Daladala ko pa rin hanggang ngayon
Sana mawala lahat ng to
Sa darating na araw ng Pasko
Mga alaala ng lumipas na Pasko

Kung malamig ang iyong Pasko
Samahan mo ako
Sabay-sabay natin awitin ang kantang ito
Kung malamig ang iyong Pasko
Samahan mo ako
Sabay-sabay natin awitin ang kantang ito

Mga alaala ng lumipas na Pasko
Daladala ko pa rin hanggang ngayon
Sana mawala lahat ng to
Sa darating na araw ng Pasko
Mga alaala ng lumipas na Pasko
Oh, ooh

Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh

Weihnachten

Erinnerst du dich noch daran,
an unsere glücklichen Momente, mein Schatz?
Wir beide Arm in Arm,
die ganze Nacht mit dir zusammen.

Ooh ooh
Warum hat sich alles plötzlich geändert?
Ooh ooh
Das ehemalige Wir, 'du und ich',
ist nur noch eine Erinnerung.

Die Erinnerungen an das vergangene Weihnachten,
trage ich immer noch mit mir.
Ich hoffe, all dies verschwindet,
am kommenden Weihnachtstag.
Die Erinnerungen an das vergangene Weihnachten.

Weißt du noch, du warst dabei,
bei der Mitternachtsmesse vor Heiligabend.
Mein Gebet war damals, nichts anderes,
dass du für immer bei mir bleibst, mein Schatz.

Ooh ooh
Warum ist alles plötzlich verschwunden?
Ooh ooh
Das ehemalige Wir, 'du und ich',
ist nur noch eine Erinnerung.

Die Erinnerungen an das vergangene Weihnachten,
trage ich immer noch mit mir.
Ich hoffe, all dies verschwindet,
am kommenden Weihnachtstag.
Die Erinnerungen an das vergangene Weihnachten.

Wenn dein Weihnachten kalt ist,
leiste mir Gesellschaft.
Lasst uns gemeinsam dieses Lied singen.
Wenn dein Weihnachten kalt ist,
leiste mir Gesellschaft.
Lasst uns gemeinsam dieses Lied singen.

Die Erinnerungen an das vergangene Weihnachten,
trage ich immer noch mit mir.
Ich hoffe, all dies verschwindet,
am kommenden Weihnachtstag.
Die Erinnerungen an das vergangene Weihnachten.
Oh, ooh

Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh