Lyrics and translation Sam Mangubat feat. David DiMuzio - My Best Christmas Eve (Taglish Version)

My Best Christmas Eve (Taglish Version)

Mga ilaw sa paligid ko'y nagsindihan
Di ko napansing Pasko'y nalalapit na palang dumating
Alalaala mo lang ang tanging tangan
May biglang lungkot na di mapigilang pumintig

Maghihintay ako sayo
Maghihintay sa tawag mo
Tanging hiling ko lang ngayo'y
Maibalik ngayong pasko

Mga gabing ika'y kapiling
SA ilalim ng mga bituin
Cause you'll always be my best
Christmas Eve

I walked down the coast cuz I thought that I might find you
Pictures on my camera phone of you waking up
It's really time I erased

Look'n up at me half awake
Look'n so comfortable in my arms
It's January 7th, and it looks like you've vanished
Along with all the the Christmas songs

Simoy ng Pasko'y hinatid ang pagibig
Di pakakawalan kahit minsang
Magkahiwalay minsang malayo
Ibabalik ko pa rin

Mon meilleur réveillon de Noël (Version Taglish)

Les lumières autour de moi se sont allumées
Je n'ai pas remarqué que Noël approchait
Seul ton souvenir me tient compagnie
Une soudaine mélancolie bat en moi, impossible à arrêter

J'attendrai ton appel
J'attendrai que tu me contactes
Mon seul souhait aujourd'hui est
Que tu reviennes à moi ce Noël

Nos nuits ensemble
Sous les étoiles
Parce que tu seras toujours mon meilleur
Réveillon de Noël

J'ai marché le long de la côte, pensant que je te trouverais
Des photos de toi sur mon téléphone, en train de te réveiller
Il est temps que je les efface

Tu me regardais, à moitié endormie
Si confortable dans mes bras
C'est le 7 janvier, et tu as disparu comme par enchantement
Avec toutes les chansons de Noël

Le souffle de Noël a porté l'amour
Je ne le laisserai pas partir, même si
Nous sommes séparés, à des kilomètres l'un de l'autre
Je te ramènerai à moi