Buwan - Sam Mangubat translation in German

Buwan

Ako'y sa'yo, ikaw ay akin
Ganda mo sa paningin
Ako ngayo'y nag-iisa
Sana ay tabihan na

Sa ilalim ng puting ilaw
Sa dilaw na buwan
Pakinggan mo ang aking sigaw
Sa dilaw na buwan

Ayokong mabuhay nang malungkot
Ikaw ang nagpapasaya
At makakasama hanggang sa pagtanda
Halina tayo'y humiga

Sa ilalim ng puting ilaw
Sa dilaw na buwan
Pakinggan mo ang aking sigaw
Sa dilaw na buwan

Ang iyong ganda'y umaabot sa buwan
Ang tibok ng puso'y rinig sa kalawakan
At bumabalik
Dito sa akin
Ikaw ang mahal
Ikaw lang ang mamahalin
Pakinggan ang puso't damdamin
Damdamin aking damdamin

Sa ilalim ng puting ilaw
Sa dilaw na buwan
Pakinggan mo ang aking sigaw
Sa dilaw na buwan

Sa ilalim ng puting ilaw
Sa dilaw na buwan
Pakinggan mo ang aking sigaw
Sa dilaw na buwan

La la la la la
La la la la la la
Pakinggan, pakinggan, pakinggan
Pakinggan mo ang aking sigaw o sinta
Sa dilaw na buwan

Mond

Ich gehöre dir, du gehörst mir
Deine Schönheit in meinen Augen
Ich bin jetzt allein
Ich hoffe, du bist bald bei mir

Unter dem weißen Licht
Im gelben Mond
Höre meinen Ruf
Im gelben Mond

Ich will nicht traurig leben
Du machst mich glücklich
Und wirst mich bis ins Alter begleiten
Komm, lass uns liegen

Unter dem weißen Licht
Im gelben Mond
Höre meinen Ruf
Im gelben Mond

Deine Schönheit reicht bis zum Mond
Mein Herzschlag ist im Weltall zu hören
Und kommt zurück
Zu mir
Du bist meine Liebe
Du bist die Einzige, die ich lieben werde
Höre auf mein Herz und meine Gefühle
Meine Gefühle, meine Gefühle

Unter dem weißen Licht
Im gelben Mond
Höre meinen Ruf
Im gelben Mond

Unter dem weißen Licht
Im gelben Mond
Höre meinen Ruf
Im gelben Mond

La la la la la
La la la la la la
Höre, höre, höre
Höre meinen Ruf, meine Liebste
Im gelben Mond