Ikaw At Ikaw Pa Rin - Sam Mangubat translation in German

Ikaw At Ikaw Pa Rin

Sabi nila di na daw maibabalik sa dati
Ang masayang naglaho na
Anong bilis ng pagsibol ng saya sa ati'y
Pag-ibig na ang nadama

Bat 'di ko maintindihan
Saan nanggagaling ang bigat na pasan

Kung maibabalik ko lang
Ang panahon na minsang
Naglapit sa atin, awit ng damdami'y
Ikaw at ikaw pa rin
Himig ba'y naglaho na
Naging 'stranghero sa saya
At kahit na masakit, puso'y puno ng pait
Ikaw at ikaw pa rin
Ikaw at ikaw pa rin

Sabi nila lahat ng sugat ay gumagaling sa
Paglipas ng mga bukas
Kung pag-ibig nga ang nagtulak sa ating damdamin
Sapat na bang bitiwan na

Ang yong kamay na lumalamig
'Sang libong tsansang naging lingid

Kung maibabalik ko lang
Ang panahon na minsang
Naglapit sa atin, awit ng damdami'y
Ikaw at ikaw pa rin
Himig ba'y naglaho na
Naging 'stranghero sa saya
At kahit na masakit, puso'y puno ng pait
Ikaw at ikaw pa rin
Oh oh oh, oh oh
Ikaw at ikaw pa rin
Oh oh oh, oh oh
Sigaw ng damdamin

Kung maibabalik ko lang
Ang panahon na minsang
Naglapit sa atin, awit ng damdami'y
Ikaw at ikaw pa rin
Himig ba'y naglaho na
Naging 'stranghero sa saya
At kahit na masakit, puso'y puno ng pait
Ikaw at ikaw pa rin
Oh oh oh, oh oh
Sigaw ng damdamin
Oh oh oh, oh oh
Sana'y ako pa rin

Du und Immer Wieder Du

Sie sagen, dass man es nicht mehr wie früher machen kann
Das Glück, das vergangen ist
Wie schnell die Freude in uns aufblühte
Liebe war das, was wir fühlten

Warum kann ich es nicht verstehen
Woher kommt die Schwere, die ich trage

Wenn ich nur die Zeit zurückdrehen könnte
Die uns einst
einander näher brachte, das Lied meines Herzens ist
Du und immer wieder du
Ist die Melodie verschwunden
Wurde zum Fremden im Glück
Und auch wenn es schmerzt, mein Herz voller Bitterkeit ist
Du und immer wieder du
Du und immer wieder du

Sie sagen, dass jede Wunde heilt
Mit dem Vergehen der Tage
Wenn die Liebe wirklich unsere Gefühle antrieb
Ist es dann genug, loszulassen

Deine Hand, die kalt wird
Tausend Chancen, die verborgen blieben

Wenn ich nur die Zeit zurückdrehen könnte
Die uns einst
einander näher brachte, das Lied meines Herzens ist
Du und immer wieder du
Ist die Melodie verschwunden
Wurde zum Fremden im Glück
Und auch wenn es schmerzt, mein Herz voller Bitterkeit ist
Du und immer wieder du
Oh oh oh, oh oh
Du und immer wieder du
Oh oh oh, oh oh
Der Schrei meines Herzens

Wenn ich nur die Zeit zurückdrehen könnte
Die uns einst
einander näher brachte, das Lied meines Herzens ist
Du und immer wieder du
Ist die Melodie verschwunden
Wurde zum Fremden im Glück
Und auch wenn es schmerzt, mein Herz voller Bitterkeit ist
Du und immer wieder du
Oh oh oh, oh oh
Der Schrei meines Herzens
Oh oh oh, oh oh
Ich hoffe, ich bin es immer noch