Lyrics and translation Sam Mangubat - Kulang Ang Mundo

Kulang Ang Mundo

Masdan mo ang alapaap
At mga puwang nito
Sa pagitan ng mga ulap
Doon tayo tutungo
Sa pag-ibig kong ito
Humanda ka maglakbay sa
Kalawakan dahil
Para sa'yo mahal ko

Ay hindi sapat ang dulo
At hangganan ng mundo
Kaya't ako ay bubuo
Ng bagong paraiso
At doon matatanto
Sa pag-ibig ko
Ay kulang ang mundo
Hoooooh oooooh

Sa likod ng mga tala
Paglabas ng himpapawid
Sa hindi mo pa nakikita
Doon ka ihahatid

Ng pag-ibig ko sa'yo
Humanda kang
Tuklasin ang
Isang bagong dako
Para sa'yo mahal ko
Ay hindi sapat ang dulo
At hangganan ng mundo
Kaya't ako ay bubuo

Ng bagong paraiso
At doon matatanto
Sa pag-ibig ko
Ay kulang ang mundo
Kung sa'kin ay kakapit
Ang anumang balakid
Ay di makakapigil
Sa ating lalakbayin

Ang mundo ng panaginip
Ang 'yong mata'y ipipikit
Makikita mo aking pag-ibig

Hoooooh woooooh
Sa pag-ibig kong ito
Humanda ka
Maglakbay sa
Kalawakan dahil
Para sa'yo mahal ko
Ay hindi sapat ang dulo
At hangganan ng mundo

Kaya't ako ay bubuo
Ng bagong paraiso
At doon matatanto
Na kung hahayaan mo
Ang iyong puso
Lakbayin ang lawak
Ng pag-ibig ko sa'yo
Makikita mo na
Kulang ang mundo

Le monde est insuffisant

Contemple les nuages
Et les espaces entre eux
Entre les nuages
C'est là que nous irons
Dans mon amour pour toi
Prépare-toi à voyager dans
L'espace car
Pour toi, mon amour

La fin ne suffit pas
Et les limites du monde
Alors je vais créer
Un nouveau paradis
Et là, tu réaliseras
Dans mon amour
Le monde est insuffisant
Hoooooh oooooh

Derrière les étoiles
Au-delà de l'atmosphère
Dans ce que tu n'as jamais vu
Je t'y conduirai

Par mon amour pour toi
Prépare-toi à
Découvrir
Un nouvel endroit
Pour toi, mon amour
La fin ne suffit pas
Et les limites du monde
Alors je vais créer

Un nouveau paradis
Et là, tu réaliseras
Dans mon amour
Le monde est insuffisant
Si tu t'accroches à moi
Tout obstacle
Ne pourra pas empêcher
Notre voyage

Le monde des rêves
Tu fermeras les yeux
Tu verras mon amour

Hoooooh woooooh
Dans mon amour pour toi
Prépare-toi à
Voyager dans
L'espace car
Pour toi, mon amour
La fin ne suffit pas
Et les limites du monde

Alors je vais créer
Un nouveau paradis
Et là, tu réaliseras
Que si tu laisses
Ton cœur
Voyager dans l'étendue
De mon amour pour toi
Tu verras que
Le monde est insuffisant