Lyrics and translation Sam Mangwana - Suzana

Suzana

Sam Mangwana - Suzanna Coulibaly

Suzanna, ton affaire ca se complique mmm
Mawa
Yeh, aa sugar
Suzanna Coulibaly, Suzanna Coulibaly ee
Suzanna Coulibaly, Suzanna Coulibaly ee
Demain c'est la fin de mois

Demain je donne toi l'argent

Moi je donne toi l'argent

Pour payer ton loyer

Pour acheter les bijoux

Pour acheter les pagnes

Mais quand je donnais toi

Tu donnais a Moussa

Regardez-moi affaire

Suzanna n'a pas confiance, Suzanna

Sugar, oo yes
Suzanna Coulibaly, Suzanna Coulibaly ee
Suzanna Coulibaly, Suzanna Coulibaly ee
Demain c'est la fin de mois

Demain je donne toi l'argent

Moi je donne toi l'argent

Pour payer ton loyer

Pour acheter les bijoux

Pour acheter les pagnes

Mais quand je donnais toi

Tu donnais a Moussa

Regardez-moi affaire

Suzanna n'a pas confiance, Suzanna

Mon ami, mon ami ee

Mon ami voila affaire oo

Mon ami mon ami ee, mon ami ee

Mon ami tala makambo
Suzanna c'est ma femme, la mere de mes enfants
Suzanna mon amour, Suzanna m'a trompe
Suzanna ma trahi ee, Suzanna m'a largue
[Suzanna has
Aah Suzanna mama ee
Mon ami, mon ami ee

Mon ami voila affaire oo
Mon ami mon ami ee, mon ami ee

Mon ami tala makambo
Suzanna cest ma femme, la mere de mes enfants
Suzanna m'a trahi ee, Suzanna ma roule
Suzanna ma trompe, Suzanna m'a largue
Nzambe oo Suzanna mama ee
Instrumental
Aa Suzanna
Dans la vie il faut savoir que tout se paie ici bas
(Aa oui, tu as raison)
Sugar, oh yes
Aa Suzanna, aa Suzanna (Suzanna)
Suzanna yo yo
Quand je donnais toi l'argent ee

Tu es parti a Djamena

Aa Suzanna
Pour donner a Moussa ton copain

Aa Suzanna
Il a acheter radio cassette

Aa Suzanna
Cherie quand je donnais toi l'argent

Tu es parti a Bobo

Pour donner a Mamadou ton petit poussin

Il a achete son boubou ee

Nzambe oo, Suzanna mama ee
Instrumental
Aa Suzanna, ce n'est pas de ma faute
Ee oui, les on-dit, ca circule

Il n'y a pas de fumee sans feu

Misere
Instrumental
Yee, comment ca, mmm, mama na ngai oo, yee
Instrumental
Sugar... Leo ni leo, mmm
Yee. de l'Afrique centrale,
Aux Antilles, avec Escale, Abidjan et Paris
Aa Suzanna, (Aa Suzanna) aa Suzanna
Quand je donnais toi l'argent

Aa Suzanna
Tu donnais a Mamadou ton petit copain

Il acheter son boubou ee

Aa Suzanna
Pour trainer au marcher

Aa Suzanna
Nzambe oo Suzanna mama ee
Instrumental
Quand je donnais toi l'argent

Aa Suzanna
Tu es parti a Djamena

Aa Suzanna
Pour donner a Moussa to copain

Aa Suzanna
Il a acheter radio cassette

Aa Suzanna
Cherie quand je donnais toi l'argent

Aa Suzanna
Tu es parti a Bobo

Aa Suzanna
Pour donner a Mamadou ton petit poussin

Aa Suzanna
Il a acheter son boubou

Aa Suzanna
Pour trainer au marcher

Aa Suzanna
C'est mechant Suzanna

Aa Suzanna

Suzana

Sam Mangwana - Suzanna Coulibaly

Suzanna, ton histoire se complique mmm
Mawa
Ouais, aa chérie
Suzanna Coulibaly, Suzanna Coulibaly ee
Suzanna Coulibaly, Suzanna Coulibaly ee
Demain c'est la fin du mois

Demain je te donne l'argent

Moi je te donne l'argent

Pour payer ton loyer

Pour acheter les bijoux

Pour acheter les pagnes

Mais quand je te donnais

Tu donnais à Moussa

Regarde-moi cette affaire

Suzanna n'a pas confiance, Suzanna

Chérie, oo oui
Suzanna Coulibaly, Suzanna Coulibaly ee
Suzanna Coulibaly, Suzanna Coulibaly ee
Demain c'est la fin du mois

Demain je te donne l'argent

Moi je te donne l'argent

Pour payer ton loyer

Pour acheter les bijoux

Pour acheter les pagnes

Mais quand je te donnais

Tu donnais à Moussa

Regarde-moi cette affaire

Suzanna n'a pas confiance, Suzanna

Mon ami, mon ami ee

Mon ami voilà l'affaire oo

Mon ami mon ami ee, mon ami ee

Mon ami regarde ces choses
Suzanna est ma femme, la mère de mes enfants
Suzanna mon amour, Suzanna m'a trompé
Suzanna m'a trahi ee, Suzanna m'a quitté
[Suzanna a
Aah Suzanna maman ee
Mon ami, mon ami ee

Mon ami voilà l'affaire oo
Mon ami mon ami ee, mon ami ee

Mon ami regarde ces choses
Suzanna est ma femme, la mère de mes enfants
Suzanna m'a trahi ee, Suzanna m'a roulé
Suzanna m'a trompé, Suzanna m'a quitté
Nzambe oo Suzanna maman ee
Instrumental
Aa Suzanna
Dans la vie il faut savoir que tout se paie ici-bas
(Aa oui, tu as raison)
Chérie, oh oui
Aa Suzanna, aa Suzanna (Suzanna)
Suzanna toi toi
Quand je te donnais l'argent ee

Tu es partie à Djamena

Aa Suzanna
Pour donner à Moussa ton copain

Aa Suzanna
Il a acheté une radio cassette

Aa Suzanna
Chérie quand je te donnais l'argent

Tu es partie à Bobo

Pour donner à Mamadou ton petit poussin

Il a acheté son boubou ee

Nzambe oo, Suzanna maman ee
Instrumental
Aa Suzanna, ce n'est pas de ma faute
Ee oui, les on-dit, ça circule

Il n'y a pas de fumée sans feu

Misère
Instrumental
Yee, comment ça, mmm, maman na ngai oo, yee
Instrumental
Chérie... Leo ni leo, mmm
Yee. de l'Afrique centrale,
Aux Antilles, avec Escale, Abidjan et Paris
Aa Suzanna, (Aa Suzanna) aa Suzanna
Quand je te donnais l'argent

Aa Suzanna
Tu donnais à Mamadou ton petit copain

Il achetait son boubou ee

Aa Suzanna
Pour traîner au marché

Aa Suzanna
Nzambe oo Suzanna maman ee
Instrumental
Quand je te donnais l'argent

Aa Suzanna
Tu es partie à Djamena

Aa Suzanna
Pour donner à Moussa ton copain

Aa Suzanna
Il a acheté une radio cassette

Aa Suzanna
Chérie quand je te donnais l'argent

Aa Suzanna
Tu es partie à Bobo

Aa Suzanna
Pour donner à Mamadou ton petit poussin

Aa Suzanna
Il a acheté son boubou

Aa Suzanna
Pour traîner au marché

Aa Suzanna
C'est méchant Suzanna

Aa Suzanna