Lyrics and translation Sam Mangwana - Suzana

Suzana

Sam Mangwana - Suzanna Coulibaly

Suzanna, ton affaire ca se complique mmm
Mawa
Yeh, aa sugar
Suzanna Coulibaly, Suzanna Coulibaly ee
Suzanna Coulibaly, Suzanna Coulibaly ee
Demain c'est la fin de mois

Demain je donne toi l'argent

Moi je donne toi l'argent

Pour payer ton loyer

Pour acheter les bijoux

Pour acheter les pagnes

Mais quand je donnais toi

Tu donnais a Moussa

Regardez-moi affaire

Suzanna n'a pas confiance, Suzanna

Sugar, oo yes
Suzanna Coulibaly, Suzanna Coulibaly ee
Suzanna Coulibaly, Suzanna Coulibaly ee
Demain c'est la fin de mois

Demain je donne toi l'argent

Moi je donne toi l'argent

Pour payer ton loyer

Pour acheter les bijoux

Pour acheter les pagnes

Mais quand je donnais toi

Tu donnais a Moussa

Regardez-moi affaire

Suzanna n'a pas confiance, Suzanna

Mon ami, mon ami ee

Mon ami voila affaire oo

Mon ami mon ami ee, mon ami ee

Mon ami tala makambo
Suzanna c'est ma femme, la mere de mes enfants
Suzanna mon amour, Suzanna m'a trompe
Suzanna ma trahi ee, Suzanna m'a largue
[Suzanna has
Aah Suzanna mama ee
Mon ami, mon ami ee

Mon ami voila affaire oo
Mon ami mon ami ee, mon ami ee

Mon ami tala makambo
Suzanna cest ma femme, la mere de mes enfants
Suzanna m'a trahi ee, Suzanna ma roule
Suzanna ma trompe, Suzanna m'a largue
Nzambe oo Suzanna mama ee
Instrumental
Aa Suzanna
Dans la vie il faut savoir que tout se paie ici bas
(Aa oui, tu as raison)
Sugar, oh yes
Aa Suzanna, aa Suzanna (Suzanna)
Suzanna yo yo
Quand je donnais toi l'argent ee

Tu es parti a Djamena

Aa Suzanna
Pour donner a Moussa ton copain

Aa Suzanna
Il a acheter radio cassette

Aa Suzanna
Cherie quand je donnais toi l'argent

Tu es parti a Bobo

Pour donner a Mamadou ton petit poussin

Il a achete son boubou ee

Nzambe oo, Suzanna mama ee
Instrumental
Aa Suzanna, ce n'est pas de ma faute
Ee oui, les on-dit, ca circule

Il n'y a pas de fumee sans feu

Misere
Instrumental
Yee, comment ca, mmm, mama na ngai oo, yee
Instrumental
Sugar... Leo ni leo, mmm
Yee. de l'Afrique centrale,
Aux Antilles, avec Escale, Abidjan et Paris
Aa Suzanna, (Aa Suzanna) aa Suzanna
Quand je donnais toi l'argent

Aa Suzanna
Tu donnais a Mamadou ton petit copain

Il acheter son boubou ee

Aa Suzanna
Pour trainer au marcher

Aa Suzanna
Nzambe oo Suzanna mama ee
Instrumental
Quand je donnais toi l'argent

Aa Suzanna
Tu es parti a Djamena

Aa Suzanna
Pour donner a Moussa to copain

Aa Suzanna
Il a acheter radio cassette

Aa Suzanna
Cherie quand je donnais toi l'argent

Aa Suzanna
Tu es parti a Bobo

Aa Suzanna
Pour donner a Mamadou ton petit poussin

Aa Suzanna
Il a acheter son boubou

Aa Suzanna
Pour trainer au marcher

Aa Suzanna
C'est mechant Suzanna

Aa Suzanna

Сюзанна

Сэм Мангвана - Сюзанна Кулибали

Сюзанна, твои делишки плохи, ммм
Мава
Да, моя сладкая
Сюзанна Кулибали, Сюзанна Кулибали, ээ
Сюзанна Кулибали, Сюзанна Кулибали, ээ
Завтра конец месяца

Завтра я дам тебе денег

Я дам тебе денег

Чтобы заплатить за квартиру

Чтобы купить украшения

Чтобы купить ткани

Но когда я давал тебе

Ты отдавала Мусе

Посмотрите на мои дела

У Сюзанны нет доверия, Сюзанна

Моя сладкая, о да
Сюзанна Кулибали, Сюзанна Кулибали, ээ
Сюзанна Кулибали, Сюзанна Кулибали, ээ
Завтра конец месяца

Завтра я дам тебе денег

Я дам тебе денег

Чтобы заплатить за квартиру

Чтобы купить украшения

Чтобы купить ткани

Но когда я давал тебе

Ты отдавала Мусе

Посмотрите на мои дела

У Сюзанны нет доверия, Сюзанна

Мой друг, мой друг, ээ

Мой друг, вот в чем дело, оо

Мой друг, мой друг, ээ, мой друг, ээ

Мой друг, смотри, что происходит
Сюзанна - моя жена, мать моих детей
Сюзанна, моя любовь, Сюзанна обманула меня
Сюзанна предала меня, ээ, Сюзанна бросила меня
[У Сюзанны есть
Ах, Сюзанна, мама, ээ
Мой друг, мой друг, ээ

Мой друг, вот в чем дело, оо
Мой друг, мой друг, ээ, мой друг, ээ

Мой друг, смотри, что происходит
Сюзанна - моя жена, мать моих детей
Сюзанна предала меня, ээ, Сюзанна обманула меня
Сюзанна обманула меня, Сюзанна бросила меня
Боже, о, Сюзанна, мама, ээ
Инструментал
Ах, Сюзанна
В жизни нужно знать, что за все платят здесь, на земле
(Ах, да, ты прав)
Моя сладкая, о да
Ах, Сюзанна, ах, Сюзанна (Сюзанна)
Сюзанна, ты, ты
Когда я давал тебе деньги, ээ

Ты уехала в Нджамену

Ах, Сюзанна
Чтобы отдать Мусе, твоему дружку

Ах, Сюзанна
Он купил магнитофон

Ах, Сюзанна
Дорогая, когда я давал тебе деньги

Ты уехала в Бобо

Чтобы отдать Мамаду, твоему птенчику

Он купил себе бубу, ээ

Боже, о, Сюзанна, мама, ээ
Инструментал
Ах, Сюзанна, это не моя вина
Да, слухи ходят

Нет дыма без огня

Беда
Инструментал
Да, как же так, ммм, мама на нгей оо, да
Инструментал
Моя сладкая... Сегодня новый день, ммм
Да, из Центральной Африки
На Антильские острова, с остановками в Абиджане и Париже
Ах, Сюзанна, (Ах, Сюзанна) ах, Сюзанна
Когда я давал тебе деньги

Ах, Сюзанна
Ты отдавала Мамаду, твоему дружку

Он купил себе бубу, ээ

Ах, Сюзанна
Чтобы ходить по рынку

Ах, Сюзанна
Боже, о, Сюзанна, мама, ээ
Инструментал
Когда я давал тебе деньги

Ах, Сюзанна
Ты уехала в Нджамену

Ах, Сюзанна
Чтобы отдать Мусе, твоему дружку

Ах, Сюзанна
Он купил магнитофон

Ах, Сюзанна
Дорогая, когда я давал тебе деньги

Ах, Сюзанна
Ты уехала в Бобо

Ах, Сюзанна
Чтобы отдать Мамаду, твоему птенчику

Ах, Сюзанна
Он купил себе бубу

Ах, Сюзанна
Чтобы ходить по рынку

Ах, Сюзанна
Это жестоко, Сюзанна

Ах, Сюзанна