Lyrics and translation Sam Martin - Sugar Is Sweet
Sugar Is Sweet
Le sucre est doux
Walking
in,
you
are
radiant
Tu
entres,
rayonnante
Now
I
know
the
trouble
that
I'm
in
Maintenant
je
sais
quel
est
le
danger
que
je
cours
Will
you
be,
be
the
death
of
me?
Seras-tu,
seras-tu
ma
mort
?
Will
you
make
me
feel
like
I'm
a
king?
Vas-tu
me
faire
sentir
comme
un
roi
?
Should
I
stay
or
should
I
leave?
Dois-je
rester
ou
dois-je
partir
?
Why
do
you
torture
me?
Pourquoi
me
tortures-tu
?
Now
I'm
thinking
how
bad
could
it
be?
Maintenant
je
me
demande
à
quel
point
ça
pourrait
être
mauvais
?
Dancing
with
the
demons,
why
do
I
love
it?
Dansant
avec
les
démons,
pourquoi
j'aime
ça
?
What's
the
problem
with
a
little
kiss?
Quel
est
le
problème
avec
un
petit
baiser
?
Your
sugar
is
sweet
(uhu,
uuh)
Ton
sucre
est
doux
(uhu,
uuh)
Is
it
just
for
me?
(uhu,
uuh)
Est-ce
juste
pour
moi
? (uhu,
uuh)
Could
we
do
this
all
night?
Pourrions-nous
faire
ça
toute
la
nuit
?
I
can't
get
it
off
my,
get
it
off
my
mind
Je
ne
peux
pas
l'enlever
de
mon,
l'enlever
de
mon
esprit
Your
sugar
is
sweet
(uhu,
uuh)
Ton
sucre
est
doux
(uhu,
uuh)
Is
it
just
for
me?
(uhu,
uuh)
Est-ce
juste
pour
moi
? (uhu,
uuh)
Could
we
do
this
all
night?
Pourrions-nous
faire
ça
toute
la
nuit
?
I
can't
get
it
off
my,
get
it
off
my
mind
(uuh)
Je
ne
peux
pas
l'enlever
de
mon,
l'enlever
de
mon
esprit
(uuh)
Why
we
dance
with
yours
whisper?
Pourquoi
dansons-nous
avec
ton
murmure
?
Stay
with
me
and
nothing's
gonna
hard
Reste
avec
moi
et
rien
ne
sera
difficile
Sky
like
the
moon
in
the
night
Le
ciel
comme
la
lune
dans
la
nuit
And
my
life
full
and
my
bet
burn
Et
ma
vie
pleine
et
mon
pari
brûle
Should
I
stay
or
should
I
leave?
Dois-je
rester
ou
dois-je
partir
?
Why
do
you
torture
me?
Pourquoi
me
tortures-tu
?
Now
I'm
thinking
how
bad
could
it
be?
Maintenant
je
me
demande
à
quel
point
ça
pourrait
être
mauvais
?
Dancing
with
the
demons,
why
do
I
love
it?
Dansant
avec
les
démons,
pourquoi
j'aime
ça
?
What's
the
problem
with
a
little
kiss?
Quel
est
le
problème
avec
un
petit
baiser
?
Your
sugar
is
sweet
(uhu,
uuh)
Ton
sucre
est
doux
(uhu,
uuh)
Is
it
just
for
me?
(uhu,
uuh)
Est-ce
juste
pour
moi
? (uhu,
uuh)
Could
we
do
this
all
night?
Pourrions-nous
faire
ça
toute
la
nuit
?
I
can't
get
it
off
my,
get
it
off
my
mind
Je
ne
peux
pas
l'enlever
de
mon,
l'enlever
de
mon
esprit
Your
sugar
is
sweet
(uhu,
uuh)
Ton
sucre
est
doux
(uhu,
uuh)
Is
it
just
for
me?
(uhu,
uuh)
Est-ce
juste
pour
moi
? (uhu,
uuh)
Could
we
do
this
all
night?
Pourrions-nous
faire
ça
toute
la
nuit
?
I
can't
get
it
off
my,
get
it
off
my
mind
(uuh)
Je
ne
peux
pas
l'enlever
de
mon,
l'enlever
de
mon
esprit
(uuh)
I
should,
I
should
leave
Je
devrais,
je
devrais
partir
I
should,
I
should
leave
Je
devrais,
je
devrais
partir
But
the
sugar's
sweet,
but
your
sugar's
sweet
Mais
le
sucre
est
doux,
mais
ton
sucre
est
doux
I
should,
I
should
leave
Je
devrais,
je
devrais
partir
I
should,
I
should
leave
Je
devrais,
je
devrais
partir
Uuh,
you
got
something
on
me
Uuh,
tu
as
quelque
chose
sur
moi
Your
sugar
is
sweet
(uhu,
uuh)
Ton
sucre
est
doux
(uhu,
uuh)
Is
it
just
for
me?
(uhu,
uuh)
Est-ce
juste
pour
moi
? (uhu,
uuh)
Could
we
do
this
all
night?
Pourrions-nous
faire
ça
toute
la
nuit
?
I
can't
get
it
off
my,
get
it
off
my
mind
Je
ne
peux
pas
l'enlever
de
mon,
l'enlever
de
mon
esprit
Your
sugar
is
sweet
(uhu,
uuh)
Ton
sucre
est
doux
(uhu,
uuh)
Is
it
just
all
me?
(uhu,
uuh)
Est-ce
juste
pour
moi
? (uhu,
uuh)
Could
we
do
this
all
night?
Pourrions-nous
faire
ça
toute
la
nuit
?
I
can't
get
it
off
my,
get
it
off
my
mind
(uuh)
Je
ne
peux
pas
l'enlever
de
mon,
l'enlever
de
mon
esprit
(uuh)
Uhu,
uuh
(uuh)
Uhu,
uuh
(uuh)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): SAMUEL MARTIN, NATHANIEL MERCHANT
Attention! Feel free to leave feedback.