Can't Help Falling in Love - Sam Milbytranslation in Russian




Can't Help Falling in Love
Не могу не влюбиться
Wise men say, only fools rush in,
Мудрецы говорят, что только дураки спешат,
But I can't help falling in love with you
Но я не могу не влюбиться в тебя.
Shall I stay, would it be a sin,
Должен ли я остаться, будет ли это грехом,
If I can't help falling in love with you
Если я не могу не влюбиться в тебя.
Like a river flows,
Как река течет,
Surely to the sea.
Неизбежно к морю.
Darling, so it goes.
Любимая, так и есть.
Some things are mean't to be.
Некоторым вещам суждено быть.
Take my hand,
Возьми мою руку,
Take my whole life too,
Возьми всю мою жизнь,
For I can't help falling in love with you
Ведь я не могу не влюбиться в тебя.
Like a river flows,
Как река течет,
Surely to the sea
Неизбежно к морю.
Darling, so we go
Любимая, так мы идем.
Some things are mean't to be
Некоторым вещам суждено быть.
Take my hand,
Возьми мою руку,
Take my whole life too,
Возьми всю мою жизнь,
For I can't help falling in love with you
Ведь я не могу не влюбиться в тебя.
For I can't help falling in love with you.
Ведь я не могу не влюбиться в тебя.
Yes I can't help falling in love with you
Да, я не могу не влюбиться в тебя.
No I can't help falling in love with you
Нет, я не могу не влюбиться в тебя.




Writer(s): Hugo Peretti, Luigi Creatore, George David Weiss
Sam Milby - A Little Too Perfect
Album A Little Too Perfect
date of release
18-12-2007
Attention! Feel free to leave feedback.