Lyrics and translation Sam Milby - Hindi Kita Iiwan

Hindi Kita Iiwan

Umiiyak ka na naman, mahal
Lagi na lang ika'y nasasaktan
Sabi niya, 'di ka iiwanan
Ikaw ay nabigo, kayo'y nagkalayo

Ako'y nahihirapan 'pag ika'y nasasaktan
Kung pwede lang naman, sa akin ka na lang

Hindi kita iiwan, hindi pababayaan
Sa akin ay hindi ka iiyak na kahit minsan
Hindi kita iiwan, hindi pababayaan
Hinding-hindi ka sasaktan, oh akin ka na lang
Hindi kita iiwan

Lahat ay gagawin 'pag ika'y napasaakin
Lahat ng utos mo ay aking susundin
Hindi ko hahayaang ikaw ay masaktan
Mahal, sana naman, sa akin ka na lang

Hindi kita iiwan, hindi pababayaan
Sa akin ay hindi ka iiyak na kahit minsan
Hindi kita iiwan, hindi pababayaan
Hinding-hindi ka sasaktan, oh akin ka na lang
Hindi kita iiwan
Akin ka na lang

Hindi kita iiwan, hindi pababayan
Hinding-hindi ka sasaktan, oh akin ka na lang

Hindi kita iiwan, hindi pababayaan
Sa akin ay hindi ka iiyak na kahit minsan
Hindi kita iiwan, hindi pababayaan
Hinding-hindi ka sasaktan, oh akin ka na lang

Hindi kita iiwan
Hindi kita iiwan

Je ne te quitterai jamais

Tu pleures encore, mon amour
Tu es toujours blessée
Il a dit qu'il ne te quitterait pas
Tu as été déçue, vous vous êtes séparés

Je suis mal quand tu es blessée
Si seulement je pouvais, tu serais à moi

Je ne te quitterai jamais, je ne te laisserai jamais tomber
Tu ne pleureras jamais avec moi
Je ne te quitterai jamais, je ne te laisserai jamais tomber
Je ne te ferai jamais de mal, sois à moi
Je ne te quitterai jamais

Je ferai tout pour que tu sois à moi
Je suivrai tous tes ordres
Je ne laisserai pas tu sois blessée
Mon amour, s'il te plaît, sois à moi

Je ne te quitterai jamais, je ne te laisserai jamais tomber
Tu ne pleureras jamais avec moi
Je ne te quitterai jamais, je ne te laisserai jamais tomber
Je ne te ferai jamais de mal, sois à moi
Je ne te quitterai jamais
Sois à moi

Je ne te quitterai jamais, je ne te laisserai jamais tomber
Je ne te ferai jamais de mal, sois à moi

Je ne te quitterai jamais, je ne te laisserai jamais tomber
Tu ne pleureras jamais avec moi
Je ne te quitterai jamais, je ne te laisserai jamais tomber
Je ne te ferai jamais de mal, sois à moi

Je ne te quitterai jamais
Je ne te quitterai jamais