Lyrics and translation Sam Milby - Last Goodnight

Last Goodnight

Erse 1]
This could be my last goodnight
So I sit here and think about my life
It's been OK as any life can be
I suppose that doesn't seem like much to me

I know that I've made mistakes
And these secrets are more than I can take
So I'll keep them locked up inside this room
So positive you'll never have to speak the truth

No, I'm keeping them inside
I'll wait another night
Just tell me someone please, am I alright?

So what will keep you up at night?
Will I haunt you or will you hold on tight
To a memory that you may soon forget?
I hope you know, hope you know I'll never let go

Some nights you are all I have
And when I'm down here, I think about my past
Will you be screwed up like me
Or will you grow up to be so beautifully new?

I know you'll be alright
Your mother is inside
She's the glue that's bound to you this lonely night
She's the blue that fills your eyes
My girls, goodnight

This could be my last goodnight
So I sit here and think about my life
It's been OK as any life can be
I suppose that doesn't seem like much to me

Bonne nuit

Couplet 1]
Ce pourrait être ma dernière bonne nuit
Alors je m'assois ici et je pense à ma vie
Ça a été correct, comme toute vie peut l'être
Je suppose que ça ne me semble pas beaucoup

Je sais que j'ai fait des erreurs
Et ces secrets sont plus que je ne peux supporter
Alors je les garderai enfermés à l'intérieur de cette pièce
Si positif que tu n'auras jamais à dire la vérité

Non, je les garde à l'intérieur
J'attendrai une autre nuit
Dites-moi juste quelqu'un s'il vous plaît, vais-je bien ?

Alors, qu'est-ce qui te fera rester éveillé la nuit ?
Vais-je te hanter ou vas-tu t'accrocher fort
À un souvenir que tu oublieras peut-être bientôt ?
J'espère que tu sais, j'espère que tu sais que je ne lâcherai jamais prise

Parfois, la nuit, tu es tout ce que j'ai
Et quand je suis ici en bas, je pense à mon passé
Seras-tu foutu comme moi
Ou vas-tu grandir pour être si magnifiquement nouvelle ?

Je sais que tu vas bien
Ta mère est à l'intérieur
Elle est la colle qui te lie à cette nuit solitaire
Elle est le bleu qui remplit tes yeux
Mes filles, bonne nuit

Ce pourrait être ma dernière bonne nuit
Alors je m'assois ici et je pense à ma vie
Ça a été correct, comme toute vie peut l'être
Je suppose que ça ne me semble pas beaucoup