Lyrics and translation Sam Milby - Mahal Pa Rin (Acoustic Mix)

Mahal Pa Rin (Acoustic Mix)

Inaamin ko sayo ako'y nagkamali
Sana ako'y patawarin
Nagsisisi sa nagawang kasalanan,
Ngunit huli nang lahat
Ako'y nilisan mo
Pagmamahalan natin ay biglang naglaho.

Ngunit ikaw pa rin ang sinisigaw ng damdamin
Pilitin mang iwasan ka'y hindi ko magawa
Dahil ikaw pa rin ang sinisigaw ng damdamin
Kahit lumipas na ang ating mga panahon
Pag-ibig ko sayo ay hindi nagbago
Dahil sa ika'y mahal pa rin, mahal pa rin

Maraming beses na kitang nasaktan
Sanay ako'y yong pagbigyan
Nagsisisi sa nagawang kasalanan
Ngunit huli nang lahat
Ako'y nilisan mo
Pagmamahalan natin at biglang naglaho

Ngunit ikaw pa rin ang sinisigaw ng damdamin
Pilitin mang iwasan ka'y hindi ko magawa
Dahil ikaw pa rin ang sinisigaw ng damdamin
Kahit lumipas na ang ating mga panahon
Pag-ibig ko sayo ay hindi nagbago
Dahil sa ika'y mahal pa rin, mahal pa rin

Hindi ko matanggap
Na ika'y mawala sa aking piling
Subalit kung dapat kalimutan
Yun ay aking gagawin

Ngunit ikaw pa rin ang sinisigaw ng damdamin
Pilitin mang iwasan ka'y hindi ko magawa
Dahil ikaw pa rin ang sinisigaw ng damdamin
Kahit lumipas na ang ating mga panahon
Pag-ibig ko sayo ay hindi nagbago
Dahil sa ika'y mahal pa rin, mahal pa rin

Mahal Pa Rin (Acoustic Mix)

Je t'avoue que j'ai commis une erreur
J'espère que tu me pardonneras
Je regrette mes erreurs,
Mais il est trop tard
Tu m'as quitté
Notre amour a soudainement disparu.

Mais c'est toi que mon cœur crie
Même si j'essaie de t'éviter, je ne peux pas
Parce que c'est toi que mon cœur crie
Même si notre temps est passé
Mon amour pour toi n'a pas changé
Parce que je t'aime toujours, je t'aime toujours

Je t'ai blessé plusieurs fois
J'espère que tu me pardonneras
Je regrette mes erreurs
Mais il est trop tard
Tu m'as quitté
Notre amour a soudainement disparu

Mais c'est toi que mon cœur crie
Même si j'essaie de t'éviter, je ne peux pas
Parce que c'est toi que mon cœur crie
Même si notre temps est passé
Mon amour pour toi n'a pas changé
Parce que je t'aime toujours, je t'aime toujours

Je ne peux pas accepter
Que tu disparaisses de ma vie
Mais si je dois oublier
Je le ferai

Mais c'est toi que mon cœur crie
Même si j'essaie de t'éviter, je ne peux pas
Parce que c'est toi que mon cœur crie
Même si notre temps est passé
Mon amour pour toi n'a pas changé
Parce que je t'aime toujours, je t'aime toujours