Lyrics and translation Sam Milby - Mahal Pa Rin
Inaamin
ko
sa
'yo,
ako'y
nagkamali
Je
t'avoue
que
j'ai
fait
une
erreur
Sana
ako'y
patawarin
J'espère
que
tu
me
pardonneras
Nagsisisi
sa
nagawang
kasalanan
Je
regrette
ce
que
j'ai
fait
Ngunit,
huli
na'ng
lahat,
ako'y
nilisan
mo
Mais
il
est
trop
tard,
tu
m'as
quitté
Pagmamahalan
natin
ay
biglang
naglaho
Notre
amour
s'est
soudainement
éteint
Ngunit,
ikaw
pa
rin
ang
sinisigaw
ng
damdamin
Mais
mon
cœur
crie
toujours
ton
nom
Pilitin
mang
iwasan
ka'y
hindi
ko
magawa
J'essaie
de
t'oublier,
mais
je
n'y
arrive
pas
Dahil,
ikaw
pa
rin
ang
sinisigaw
ng
damdamin
Parce
que
mon
cœur
crie
toujours
ton
nom
Kahit
lumipas
na
ang
ating
mga
panahon
Même
si
notre
temps
est
révolu
Pag-ibig
ko
sa
'yo
ay
hindi
nagbago
Mon
amour
pour
toi
n'a
pas
changé
Dahil
sa
ika'y
mahal
pa
rin
Parce
que
je
t'aime
toujours
Mahal
pa
rin
Je
t'aime
toujours
Maraming
beses
na
kitang
nasaktan
Je
t'ai
fait
beaucoup
souffrir
Sana
ako'y
'yong
pagbigyan
J'espère
que
tu
me
donneras
une
chance
Nagsisisi
sa
nagawang
kasalanan
(kasalanan)
Je
regrette
ce
que
j'ai
fait
(ce
que
j'ai
fait)
Ngunit,
huli
na'ng
lahat,
ako'y
nilisan
mo
Mais
il
est
trop
tard,
tu
m'as
quitté
Pagmamahalan
natin
ay
biglang
naglaho
Notre
amour
s'est
soudainement
éteint
Ngunit,
ikaw
pa
rin
ang
sinisigaw
ng
damdamin
Mais
mon
cœur
crie
toujours
ton
nom
Pilitin
mang
iwasan
ka'y
hindi
ko
magawa
J'essaie
de
t'oublier,
mais
je
n'y
arrive
pas
Dahil,
ikaw
pa
rin
ang
sinisigaw
ng
damdamin
Parce
que
mon
cœur
crie
toujours
ton
nom
Kahit
lumipas
na
ang
ating
mga
panahon
Même
si
notre
temps
est
révolu
Pag-ibig
ko
sa
'yo
ay
hindi
nagbago
Mon
amour
pour
toi
n'a
pas
changé
Dahil
sa
ika'y
mahal
pa
rin
Parce
que
je
t'aime
toujours
Hindi
ko
matanggap
na
Je
ne
peux
pas
accepter
de
Mawalay
ka
sa
aking
piling
Te
perdre
de
ma
vie
Subalit,
kung
dapat
kang
limutin
Mais
si
je
dois
t'oublier
'Yun
ay
aking
gagawin
Je
le
ferai
Ngunit,
ikaw
pa
rin
ang
sinisigaw
ng
damdamin
Mais
mon
cœur
crie
toujours
ton
nom
Pilitin
mang
iwasan
ka'y
hindi
ko
magawa
J'essaie
de
t'oublier,
mais
je
n'y
arrive
pas
Dahil,
ikaw
pa
rin
ang
sinisigaw
ng
damdamin
Parce
que
mon
cœur
crie
toujours
ton
nom
Kahit
lumipas
na
ang
ating
mga
panahon
Même
si
notre
temps
est
révolu
Pag-ibig
ko
sa
'yo
ay
hindi
nagbago
Mon
amour
pour
toi
n'a
pas
changé
Dahil
sa
ika'y
mahal
pa
rin
Parce
que
je
t'aime
toujours
Mahal
pa
rin
Je
t'aime
toujours
Mahal
pa
rin
Je
t'aime
toujours
Rate the translation
1
A Little Too Perfect (Instrumental)
2 Can't Help Falling In Love (Instrumental)
3 Right Here Waiting (Instrumental)
4 Mahal Pa Rin
5 A Little Too Perfect
6 Love of My Life
7 Buong Buhay Ko
8 Where Did You Go
9 Can't Help Falling in Love
10 Shining Star
11 It's You All Along
12 Right Here Waiting
13 I Won't Miss This Chance
14 Where Did You Go (Acoustic Mix)
15 Buong Buhay Ko (Acoustic Mix)
16 Mahal Pa Rin (Acoustic Mix)
2 Can't Help Falling In Love (Instrumental)
3 Right Here Waiting (Instrumental)
4 Mahal Pa Rin
5 A Little Too Perfect
6 Love of My Life
7 Buong Buhay Ko
8 Where Did You Go
9 Can't Help Falling in Love
10 Shining Star
11 It's You All Along
12 Right Here Waiting
13 I Won't Miss This Chance
14 Where Did You Go (Acoustic Mix)
15 Buong Buhay Ko (Acoustic Mix)
16 Mahal Pa Rin (Acoustic Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.