Lyrics and translation Sam Milby - Tunay Na Pag-Ibig

Tunay Na Pag-Ibig

Pinipigil ang damdamin
Nadama sa unang tagpo
Nililihim ang damdamin
'Pag nand'yan ka'y hindi matago

Puso ko'y hindi mapapagod (hindi mapapagod)
Ipadama sa 'yo'ng totoo

Ang tunay na pag-ibig (ang tunay na pag-ibig)
Para sa 'yo (oh), para sa 'yo (ooh)
Ang tunay na pag-ibig (ang tunay na pag-ibig)
Para sa 'yo (oh), oh, para sa 'yo (ooh)
Para sa 'yo

Pinipilit na sabihin
At madama mo na (ooh) pag-ibig ko
Pa'no nga ba sasabihin?
Tuwing lalapit ay ika'y lumalayo

Puso ko'y hindi mapapagod (hindi mapapagod)
Ipadama sa 'yo'ng totoo

Ang tunay na pag-ibig (ang tunay na pag-ibig)
Para sa 'yo (oh), para sa 'yo (ooh)
Ang tunay na pag-ibig (ang tunay na pag-ibig)
Para sa 'yo (oh), oh, para sa 'yo (ooh, para sa 'yo)

Para sa 'yo, hindi mapapagod sa paghihintay (hintay) habambuhay
Maipadama lang sa 'yo ang tunay na pag-ibig (pag-ibig)
Para sa 'yo, para sa 'yo

Ang tunay na pag-ibig (ang tunay na pag-ibig)
Para sa 'yo (oh), para sa 'yo (ooh)
Ang tunay na pag-ibig (ang tunay na pag-ibig)
Para sa 'yo (oh), oh, para sa 'yo (ooh, para sa 'yo)

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-ooh (ang tunay na pag-ibig)
Para sa 'yo, para sa 'yo
Para sa 'yo (ang tunay na pag-ibig)

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-ooh (ang tunay na pag-ibig)
Para sa 'yo, para sa 'yo
Para sa 'yo

Vrai amour

Je retiens mes sentiments
Que j'ai ressentis lors de notre première rencontre
Je cache mes sentiments
Quand tu es là, je ne peux pas les cacher

Mon cœur ne se lassera jamais (ne se lassera jamais)
De te faire sentir la vérité

Le vrai amour (le vrai amour)
Pour toi (oh), pour toi (ooh)
Le vrai amour (le vrai amour)
Pour toi (oh), oh, pour toi (ooh)
Pour toi

Je me force à le dire
Et à te faire sentir (ooh) mon amour
Comment puis-je te le dire ?
Chaque fois que j'approche, tu t'éloignes

Mon cœur ne se lassera jamais (ne se lassera jamais)
De te faire sentir la vérité

Le vrai amour (le vrai amour)
Pour toi (oh), pour toi (ooh)
Le vrai amour (le vrai amour)
Pour toi (oh), oh, pour toi (ooh, pour toi)

Pour toi, je ne me lasserais jamais d'attendre (attendre) pour toujours
Pour te faire sentir le vrai amour (amour)
Pour toi, pour toi

Le vrai amour (le vrai amour)
Pour toi (oh), pour toi (ooh)
Le vrai amour (le vrai amour)
Pour toi (oh), oh, pour toi (ooh, pour toi)

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-ooh (le vrai amour)
Pour toi, pour toi
Pour toi (le vrai amour)

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-ooh (le vrai amour)
Pour toi, pour toi
Pour toi