Lyrics and translation Sam Morrow - Good Ole Days

Good Ole Days

Back when we could just burn the witch
Fire light didn't have no switch
Left to believe every lie you 'were told
Til' your dying day mining god damn coal
Tell me how you love em' good ole days

You turn 18 better grab your gun
If you like the same sex better hide or run
A pretty face didn't have a voice
A woman well, she didn't get no choice
Tell me how you love em' good ole days

Segregation on the buses
In the diners and country clubs
Prejudice and preconditions
Kids today don't give a fuck
Tell me how you love em' good ole days

Man Schedule One, ain't that a joke
Could get Twenty years for a little toke
Lead paint, lead pipes inside our homes
There's better ways to get stoned
Tell me how you love em' good ole days

If you had to make a call
You'd need to find a booth
It cost 25 cents to state your views
Had to wait all day to catch the nightly news
Back in grandad's day they even outlawed booze
Tell me how you love em' good ole days

Family farms were in foreclosure
Stood in line for gasoline
It's selective recollection
Pick 'n Choose what to believe
Tell me how you love em' good ole days

Segregation on the buses
In the diners and country clubs
Prejudice and preconditions
Kids today don't give a fuck
Tell me how you love em' good ole days
Just tell me how you love em' good ole days
Yeah tell me how you love em' good ole days

Les bons vieux jours

Retourne à l'époque où on pouvait brûler les sorcières
La lumière du feu n'avait pas d'interrupteur
On nous laissait croire à tous les mensonges qu'on nous racontait
Jusqu'à notre dernier souffle à extraire ce foutu charbon
Dis-moi pourquoi tu aimes tant ces bons vieux jours

Tu atteins tes 18 ans, tu prends ton flingue
Si tu aimes le même sexe, tu te caches ou tu cours
Un joli visage n'avait pas de voix
Une femme, eh bien, elle n'avait pas le choix
Dis-moi pourquoi tu aimes tant ces bons vieux jours

Ségrégation dans les bus
Dans les diners et les clubs privés
Préjugés et conditions préalables
Les jeunes d'aujourd'hui s'en foutent
Dis-moi pourquoi tu aimes tant ces bons vieux jours

Homme, catégorie 1, c'est pas une blague
On pouvait écoper de 20 ans pour un petit joint
Peinture au plomb, tuyaux en plomb dans nos maisons
Il y a de meilleures façons de se défoncer
Dis-moi pourquoi tu aimes tant ces bons vieux jours

Si tu devais passer un appel
Tu devais trouver une cabine
Ça coûtait 25 cents pour exprimer son opinion
Il fallait attendre toute la journée pour voir le journal télévisé
Du temps de grand-père, ils avaient même interdit l'alcool
Dis-moi pourquoi tu aimes tant ces bons vieux jours

Les fermes familiales étaient en faillite
On faisait la queue pour l'essence
C'est un choix sélectif de souvenirs
Choisir ce qu'on veut croire
Dis-moi pourquoi tu aimes tant ces bons vieux jours

Ségrégation dans les bus
Dans les diners et les clubs privés
Préjugés et conditions préalables
Les jeunes d'aujourd'hui s'en foutent
Dis-moi pourquoi tu aimes tant ces bons vieux jours
Dis-moi juste pourquoi tu aimes tant ces bons vieux jours
Ouais dis-moi pourquoi tu aimes tant ces bons vieux jours