San Fernando Sunshine - Sam Morrow translation in German

San Fernando Sunshine

There he was landing in ole LAX
He loved the city, but it didn't love him yet
Keep me on the westside he told they cabby they got
A cool ocean breeze, shared room with a cot

Dreams of movies and songs just starting to form
Got a job with the others, pouring coffee luke warm
King of San Angelo yeah that's where he's from
That ocean breeze gets colder, the more rejection that comes

Oh, Oh, my San Fernando Sunshine
Oh, Oh, where you been all this time
Oh you're my, San Fernando Sunshine

Can't live off these tips, the rent's too damn high
Nobody come to my shows, playing next door same night
Bumper to bumper in this crowded space
It's gotten so damn hard to find an honest face

Oh, Oh, my San Fernando Sunshine
Oh, Oh, where you been all this time
Oh you're my, San Fernando Sunshine

So I'll head between the hills, away from this cold place
Feel your warm rays while I continue this chase

Oh, Oh, my San Fernando Sunshine
Oh, Oh, where you been all this time
Oh you're my, San Fernando Sunshine
Oh my, San Fernando Sunshine
Oh, San Fernando Sunshine

San Fernando Sonnenschein

Da landete er am alten LAX
Er liebte die Stadt, aber sie liebte ihn noch nicht
Fahr mich auf die Westseite, sagte er dem Taxifahrer, dort gibt es
eine kühle Meeresbrise, ein Zimmer mit einem Feldbett

Träume von Filmen und Songs begannen gerade erst Gestalt anzunehmen
Bekam einen Job wie die anderen, schenkte lauwarmen Kaffee aus
König von San Angelo, ja, daher kommt er
Diese Meeresbrise wird kälter, je mehr Ablehnung kommt

Oh, Oh, mein San Fernando Sonnenschein
Oh, Oh, wo warst du die ganze Zeit?
Oh, du bist mein, San Fernando Sonnenschein

Kann von diesem Trinkgeld nicht leben, die Miete ist zu verdammt hoch
Niemand kommt zu meinen Shows, spielt nebenan zur gleichen Zeit
Stoßstange an Stoßstange in diesem überfüllten Raum
Es ist so verdammt schwer geworden, ein ehrliches Gesicht zu finden

Oh, Oh, mein San Fernando Sonnenschein
Oh, Oh, wo warst du die ganze Zeit?
Oh, du bist mein, San Fernando Sonnenschein

Also gehe ich zwischen die Hügel, weg von diesem kalten Ort
Spüre deine warmen Strahlen, während ich diese Jagd fortsetze

Oh, Oh, mein San Fernando Sonnenschein
Oh, Oh, wo warst du die ganze Zeit?
Oh, du bist mein, San Fernando Sonnenschein
Oh mein, San Fernando Sonnenschein
Oh, San Fernando Sonnenschein