Lyrics and translation Sam Morrow - San Fernando Sunshine

San Fernando Sunshine

There he was landing in ole LAX
He loved the city, but it didn't love him yet
Keep me on the westside he told they cabby they got
A cool ocean breeze, shared room with a cot

Dreams of movies and songs just starting to form
Got a job with the others, pouring coffee luke warm
King of San Angelo yeah that's where he's from
That ocean breeze gets colder, the more rejection that comes

Oh, Oh, my San Fernando Sunshine
Oh, Oh, where you been all this time
Oh you're my, San Fernando Sunshine

Can't live off these tips, the rent's too damn high
Nobody come to my shows, playing next door same night
Bumper to bumper in this crowded space
It's gotten so damn hard to find an honest face

Oh, Oh, my San Fernando Sunshine
Oh, Oh, where you been all this time
Oh you're my, San Fernando Sunshine

So I'll head between the hills, away from this cold place
Feel your warm rays while I continue this chase

Oh, Oh, my San Fernando Sunshine
Oh, Oh, where you been all this time
Oh you're my, San Fernando Sunshine
Oh my, San Fernando Sunshine
Oh, San Fernando Sunshine

San Fernando Sunshine

Voilà où j'atterrissais à LAX
J'aimais la ville, mais elle ne m'aimait pas encore
Garde-moi sur la côte ouest, j'ai dit au chauffeur de taxi
Une brise fraîche de l'océan, chambre partagée avec un lit

Des rêves de films et de chansons commençaient à se former
J'ai trouvé un job avec les autres, servant du café tiède
Roi de San Angelo, oui, c'est de là que je viens
Cette brise océanique devient plus froide, plus il y a de refus

Oh, Oh, mon soleil de San Fernando
Oh, Oh, où étais-tu tout ce temps
Oh, tu es mon soleil de San Fernando

Je ne peux pas vivre de ces pourboires, le loyer est trop cher
Personne ne vient à mes concerts, jouant à côté la même nuit
Bouchons dans cet espace bondé
C'est devenu si difficile de trouver un visage honnête

Oh, Oh, mon soleil de San Fernando
Oh, Oh, où étais-tu tout ce temps
Oh, tu es mon soleil de San Fernando

Alors je vais me diriger entre les collines, loin de ce froid
Ressens tes rayons chauds pendant que je continue cette poursuite

Oh, Oh, mon soleil de San Fernando
Oh, Oh, où étais-tu tout ce temps
Oh, tu es mon soleil de San Fernando
Oh mon soleil de San Fernando
Oh, soleil de San Fernando