Lyrics and translation Sam Morrow - The Weight of a Stone

The Weight of a Stone

I run into the ocean
Wash them blood off of my hands
Turn my eyes toward heaven
As if to receive a plan

You don't have to go
I must face this alone
You don't have to go
I will carry the load
It'll drag you down
Like the weight of a stone
Like the weight of a stone

Sky glistened black like sable
A chill was in the air
Baby sleeping in the cradle
Men gather in the square

You don't have to go
I must face this alone
You don't have to go
I will carry the load
It'll drag you down
Like the weight of a stone
It'll drag you down

Sitting at the kitchen table
The good book in her hand
A horse whinnies in the stable
The witness takes the stand

You don't have to go
I must face this alone
You don't have to go
I will carry the load
It'll drag you down
Like the weight of a stone
It'll drag you down

Le poids d'une pierre

Je cours vers l'océan
Pour laver ce sang de mes mains
Je lève les yeux vers le ciel
Comme pour recevoir un plan

Tu n'as pas besoin d'y aller
Je dois affronter cela seul
Tu n'as pas besoin d'y aller
Je porterai le fardeau
Cela te tirera vers le bas
Comme le poids d'une pierre
Comme le poids d'une pierre

Le ciel brillait d'un noir semblable à la zibeline
Un frisson était dans l'air
Le bébé dormait dans le berceau
Les hommes se rassemblent sur la place

Tu n'as pas besoin d'y aller
Je dois affronter cela seul
Tu n'as pas besoin d'y aller
Je porterai le fardeau
Cela te tirera vers le bas
Comme le poids d'une pierre
Cela te tirera vers le bas

Assis à la table de la cuisine
Le bon livre dans sa main
Un cheval hennit dans l'écurie
Le témoin prend la parole

Tu n'as pas besoin d'y aller
Je dois affronter cela seul
Tu n'as pas besoin d'y aller
Je porterai le fardeau
Cela te tirera vers le bas
Comme le poids d'une pierre
Cela te tirera vers le bas