Lyrics and translation Sam Ock feat. Ruth Cho - Distance

Distance

If I'm a bird, you are the wind that lets me fly
If I'm an instrument, you are the beat that keeps my time
If I'm behind a wheel, I'm steerin' right with you
We're gonna drive until the day is bright and new
If I'm the ones and twos (?), you are the records that I spin
And when I'm feelin' blue, you are the home that takes me in
I won't stop this train, because I ride with you
We're gonna make it to the end, yeah, me and you
I will go the distance
Every road
I will always love you
With you I will grow
We will go our journey
Thunder and snow
With you, we make a good team
La la la (x a lot)
When I'm paper thin, you are the story that I write
You and I will win(?), if I am wrong you make me right
If we're on the sea, I'll sail away with you
We're gonna go into the deep, the ocean blue
So let's write a book, every chapter in each page
We will make our song, every melody we'll play
So let's take a trip, I'd go anywhere with you
Together we will go, come on let's move
Even when the clouds are grey (I'll go with you)
Every little one will play (I'll go with you)
Whether I might, whether I may (I'll go with you)
Mm, we're gonna make it to the end
Even when the clouds are grey (I'll go with you)
Every little one will play (I'll go with you)
Whether I might, whether I may (I'll go with you)
Mm, we're gonna make it to the end
I will go the distance
Every road
I will always love you
With you I will grow
We will go our journey
Thunder and snow
With you, we make a good team
I will go the distance
Every road
I will always love you
With you I will grow
We will go our journey
Thunder and snow
With you, we make a good team
La la la (x a lot)
I will go the distance
Every road
I will always love you
With you I will grow
We will go our journey
Thunder and snow
With you, we make a good team

Distance

Si je suis un oiseau, tu es le vent qui me permet de voler
Si je suis un instrument, tu es le rythme qui marque mon temps
Si je suis au volant, je conduis avec toi
Nous roulerons jusqu'à ce que le jour soit lumineux et nouveau
Si je suis les un et les deux (?), tu es les disques que je fais tourner
Et quand je me sens bleu, tu es la maison qui me recueille
Je n'arrêterai pas ce train, car je roule avec toi
Nous allons y arriver jusqu'au bout, oui, toi et moi
J'irai jusqu'au bout
Chaque route
Je t'aimerai toujours
Avec toi, je grandirai
Nous ferons notre voyage
Tonnerre et neige
Avec toi, nous formons une bonne équipe
La la la (x beaucoup)
Quand je suis mince comme du papier, tu es l'histoire que j'écris
Toi et moi, nous gagnerons (?), si je me trompe, tu me remets sur le droit chemin
Si nous sommes en mer, je naviguerai avec toi
Nous allons aller dans les profondeurs, l'océan bleu
Alors écrivons un livre, chaque chapitre sur chaque page
Nous ferons notre chanson, chaque mélodie que nous jouerons
Alors faisons un voyage, j'irais n'importe où avec toi
Ensemble, nous irons, allons-y, bougeons
Même quand les nuages sont gris (j'irai avec toi)
Chaque petite chose jouera (j'irai avec toi)
Que je puisse ou non, que je le fasse ou non (j'irai avec toi)
Mm, nous allons y arriver jusqu'au bout
Même quand les nuages sont gris (j'irai avec toi)
Chaque petite chose jouera (j'irai avec toi)
Que je puisse ou non, que je le fasse ou non (j'irai avec toi)
Mm, nous allons y arriver jusqu'au bout
J'irai jusqu'au bout
Chaque route
Je t'aimerai toujours
Avec toi, je grandirai
Nous ferons notre voyage
Tonnerre et neige
Avec toi, nous formons une bonne équipe
J'irai jusqu'au bout
Chaque route
Je t'aimerai toujours
Avec toi, je grandirai
Nous ferons notre voyage
Tonnerre et neige
Avec toi, nous formons une bonne équipe
La la la (x beaucoup)
J'irai jusqu'au bout
Chaque route
Je t'aimerai toujours
Avec toi, je grandirai
Nous ferons notre voyage
Tonnerre et neige
Avec toi, nous formons une bonne équipe