Lyrics and translation Sam Ock - Forever

Forever

I got a bad case of my doubt
Six pack o' lies, bottoms up, fadin out
Letting these voices inebriate
Got no faith, man I wanna escape
Escapade, vacation, call it siesta
Don't wanna try for the next semester
Flunked outta life, yea, that's how I feel
It don't really matter, man i gotta keep it real.
But on the real, can't believe you're gone
Can't believe it's over, it's been so long
Over these years saw the passion die
No time for eulogy, we had to get by
Growin' up always feels too hard
Getting old really hurts my heart
'Cause of all moments i miss
But i trust that i'm getting better 'cause of this.
This will be the end of you and me
I will keep this memory
And I'll cherish you forever
This is a beginning, a new day
And I'll find another way
But you'll be with me forever
Every thing i said
Playin back in my head
Every sweet moment
Every place we went
Is a part, is a mark in me
Every burn is a brand i see
Gotta tattoo in my soul
Memories inked, permanent black gold
I don't wanna press rewind
Even if i wanted to, i aint got time
Healin' be facing the pain head on
Letting my tears fall all night long
Had our time but it's bye for now
Yea we did good but the clock's run out
We did good but the clock's run out
This is my last goodbye.
This will be the end of you and me
I will keep this memory
And I'll cherish you forever
This is a beginning, a new day
And I'll find another way
But you'll be with me forever
All beginnings have an end
Every journey has a bend
Yes your soul can have a friend
Who will love forever
All this time is wasted not
You will never be forgot
You will go into forever

Pour toujours

J'ai un gros doute
Six canettes de mensonges, jusqu'au fond, je m'éteins
Laisse ces voix m'enivrer
Je n'ai pas de foi, mec, j'veux m'échapper
Escapade, vacances, appelle ça une sieste
J'veux pas essayer pour le semestre prochain
J'ai raté ma vie, ouais, c'est comme ça que je me sens
C'est pas grave, mec, faut que je reste vrai.
Mais pour de vrai, je peux pas croire que t'es partie
Je peux pas croire que c'est fini, ça fait tellement longtemps
Pendant toutes ces années, j'ai vu la passion mourir
Pas le temps pour l'éloge funèbre, il fallait qu'on survive
Grandir, c'est toujours trop dur
Vieillir, ça me fait vraiment mal au cœur
À cause de tous ces moments que j'ai manqués
Mais j'ai confiance en moi, je m'améliore grâce à ça.
Ce sera la fin de toi et moi
Je garderai ce souvenir
Et je t'aimerai pour toujours
C'est un début, un nouveau jour
Et je trouverai un autre chemin
Mais tu seras avec moi pour toujours
Chaque chose que j'ai dite
Rejoue dans ma tête
Chaque moment doux
Chaque endroit où on est allés
C'est une partie, c'est une marque en moi
Chaque brûlure est une marque que je vois
J'ai un tatouage dans mon âme
Des souvenirs gravés, or noir permanent
J'veux pas rembobiner
Même si j'le voulais, j'ai pas le temps
Guérir, c'est affronter la douleur de front
Laisser mes larmes tomber toute la nuit
On a eu notre moment, mais c'est au revoir pour l'instant
Ouais, on a bien fait, mais l'horloge a sonné
On a bien fait, mais l'horloge a sonné
C'est mon dernier adieu.
Ce sera la fin de toi et moi
Je garderai ce souvenir
Et je t'aimerai pour toujours
C'est un début, un nouveau jour
Et je trouverai un autre chemin
Mais tu seras avec moi pour toujours
Tous les commencements ont une fin
Chaque voyage a un tournant
Oui, ton âme peut avoir un ami
Qui aimera pour toujours
Tout ce temps n'est pas gaspillé
Tu ne seras jamais oubliée
Tu iras pour toujours