Sam Ock - Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sam Ock - Love




Love
Amour
This love that reaches to my heart
Cet amour qui atteint mon cœur
Feels so good, don′t want to break apart
Est si bon, je ne veux pas qu'il se brise
Hold me close, don't let me fall away
Serre-moi contre toi, ne me laisse pas tomber
I thank you for each and every day
Je te remercie pour chaque jour qui passe
This love that reaches to my heart
Cet amour qui atteint mon cœur
Feels so good, don′t want to break apart
Est si bon, je ne veux pas qu'il se brise
Hold me close, don't let me fall away
Serre-moi contre toi, ne me laisse pas tomber
I thank you for each and every day
Je te remercie pour chaque jour qui passe
Morning time, rub your eyes and look around
Au matin, frotte tes yeux et regarde autour de toi
Soak in all the beautiful sounds
Imprègne-toi de tous ces magnifiques sons
As you crack a window and hear all the forces of nature
En ouvrant une fenêtre et en écoutant toutes les forces de la nature
And the blending of a whole new atmosphere
Et le mélange d'une toute nouvelle atmosphère
One question, reflection
Une question, une réflexion
The number of mornings that you show appreciation
Le nombre de matins tu exprimes ta gratitude
'Cause you′re alive here to see another day
Parce que tu es en vie pour voir un autre jour se lever
Did you thank God for waking you up today?
As-tu remercié Dieu de t'avoir réveillé aujourd'hui ?
To live life, and live to the fullest
Pour vivre la vie, et la vivre pleinement
To show love, and love without limits
Pour montrer de l'amour, et aimer sans limites
Live to love, and love to live
Vivre pour aimer, et aimer pour vivre
Are the simple keys to this life we′ve been given
Sont les clés simples de cette vie qui nous a été donnée
One life remains, go own it
Il ne reste qu'une vie, empare-toi d'elle
One love reigns, grow in it
Un amour règne, grandis en lui
And once you come to know the mercy of God, we sing
Et une fois que tu connaîtras la miséricorde de Dieu, nous chanterons
Once you come to know the love of God, we sing
Une fois que tu connaîtras l'amour de Dieu, nous chanterons
This love that reaches to my heart
Cet amour qui atteint mon cœur
Feels so good, don't want to break apart
Est si bon, je ne veux pas qu'il se brise
Hold me close, don′t let me fall away
Serre-moi contre toi, ne me laisse pas tomber
I thank you for each and every day
Je te remercie pour chaque jour qui passe
This love that reaches to my heart
Cet amour qui atteint mon cœur
Feels so good, don't want to break apart
Est si bon, je ne veux pas qu'il se brise
And hold me close, don′t let me fall away
Et serre-moi contre toi, ne me laisse pas tomber
I thank you for each and every day
Je te remercie pour chaque jour qui passe
Where do I start, Lord, how should I say this?
Par commencer, Seigneur, comment dire cela ?
There's nothing better than the one that I came with
Il n'y a rien de mieux que celui avec qui je suis venu
You′re my shining sun and you're the pouring rain
Tu es mon soleil brillant et tu es la pluie qui tombe
Oh God, you took all the pain that was for me
Oh Dieu, tu as pris toute la douleur qui m'était destinée
And should've been for me
Et qui aurait être pour moi
But you sent your son, oh so graciously
Mais tu as envoyé ton fils, oh si gracieusement
And I′ll thank you each and every day
Et je te remercierai chaque jour
For the blessings you′ve poured out my way
Pour les bénédictions que tu as déversées sur mon chemin
I lay here full of sin, full of wrongs
Je suis là, plein de péchés, plein d'erreurs
Took your blessings to write you this song
J'ai pris tes bénédictions pour t'écrire cette chanson
You sent me faith, sent me hope, sent me love
Tu m'as envoyé la foi, tu m'as envoyé l'espoir, tu m'as envoyé l'amour
And they're the three greatest things from above
Et ce sont les trois plus grandes choses qui viennent d'en haut
I′m giving you my life and everything I have
Je te donne ma vie et tout ce que j'ai
And break my heart Lord to do what you will
Et brise mon cœur, Seigneur, pour que je fasse ta volonté
I know it's gonna be hard but I′ll listen
Je sais que ce sera dur mais je t'écouterai
'Cause it′s love that I know is worth keeping
Parce que c'est un amour que je sais digne d'être préservé
This love that reaches to my heart
Cet amour qui atteint mon cœur
Feels so good, don't want to break apart
Est si bon, je ne veux pas qu'il se brise
Hold me close, don't let me fall away
Serre-moi contre toi, ne me laisse pas tomber
I thank you for each and every day
Je te remercie pour chaque jour qui passe
This love that reaches to my heart
Cet amour qui atteint mon cœur
Feels so good, don′t want to break apart
Est si bon, je ne veux pas qu'il se brise
And hold me close, don′t let me fall away
Et serre-moi contre toi, ne me laisse pas tomber
I thank you for each and every day
Je te remercie pour chaque jour qui passe
I've been searching hard all day and all night
J'ai cherché avec acharnement jour et nuit
Looking for something that makes my soul feel right
Quelque chose qui apaise mon âme
In this sinful world the hate won′t stop
Dans ce monde de péché, la haine ne s'arrêtera pas
So I gotta spread your love, Lord be my solid rock
Alors je dois répandre ton amour, Seigneur sois mon roc solide
I admit God I take you for granted
Je l'admets, Dieu, je te tiens pour acquis
Your love unchanging I just can't understand it
Ton amour immuable, je ne peux tout simplement pas le comprendre
The fact that you gave your son to die
Le fait que tu aies donné ton fils à la mort
And how I still sin, it must kill you inside
Et que je continue à pécher, cela doit te tuer à petit feu
Father help me to see what you saw
Père, aide-moi à voir ce que tu as vu
All the pain and anguish when your son was nailed to the cross
Toute la douleur et l'angoisse quand ton fils a été cloué sur la croix
I want to know you, the lover of my soul
Je veux te connaître, toi qui aime mon âme
Jesus is the only one who makes me whole
Jésus est le seul qui me rend entier
Love is patient, it′s kind, it's everything you are
L'amour est patient, il est bienveillant, il est tout ce que tu es
Without love, nothing′s right, to life say, "au revoir"
Sans amour, rien ne va, à la vie dis "au revoir"
Work through me, spread the word through sound
Agis à travers moi, répand la parole par le son
Share the love, shine the light, let your grace abound
Partage l'amour, fais briller la lumière, que ta grâce abonde
This love that reaches to my heart
Cet amour qui atteint mon cœur
Feels so good, don't want to break apart
Est si bon, je ne veux pas qu'il se brise
Hold me close, don't let me fall away
Serre-moi contre toi, ne me laisse pas tomber
I thank you for each and every day
Je te remercie pour chaque jour qui passe
This love that reaches to my heart
Cet amour qui atteint mon cœur
Feel so good, don′t want to break apart
Est si bon, je ne veux pas qu'il se brise
And hold me close, don′t let me fall away
Et serre-moi contre toi, ne me laisse pas tomber
I thank you for each and every day
Je te remercie pour chaque jour qui passe
This love that reaches to my heart
Cet amour qui atteint mon cœur
Feels so good, don't want to break apart
Est si bon, je ne veux pas qu'il se brise
Hold me close, don′t let me fall away
Serre-moi contre toi, ne me laisse pas tomber
I thank you for each and every day
Je te remercie pour chaque jour qui passe
This love that reaches to my heart
Cet amour qui atteint mon cœur
Feels so good, don't want to break apart
Est si bon, je ne veux pas qu'il se brise
Hold me close, don′t let me fall away
Serre-moi contre toi, ne me laisse pas tomber
I thank you for each and every day
Je te remercie pour chaque jour qui passe





Writer(s): Samuel Hui


Attention! Feel free to leave feedback.