Lyrics and translation Sam Ock - Rest of Me
Fallin'
into
the
fray
Je
tombe
dans
la
mêlée
Of
our
battlefield
of
trust,
and
I
De
notre
champ
de
bataille
de
confiance,
et
je
See
the
clearing
among
the
dust
Vois
la
clairière
au
milieu
de
la
poussière
(Let
it
all
come
clear)
(Laisse
tout
devenir
clair)
Possibly
I'm
afraid
Peut-être
que
j'ai
peur
Of
this
enigmatic
haze
De
cette
brume
énigmatique
But
I
want
to
know
that
I
got
room
to
say.
Mais
je
veux
savoir
que
j'ai
de
la
place
pour
dire.
Never
thought
that
I
could
bleed
so
red
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
je
pourrais
saigner
si
rouge
Never
thought
that
you
could
get
inside
my
head
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
tu
pourrais
entrer
dans
ma
tête
I
never
thought
that
lovin'
you
would
be
so
tough!
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
t'aimer
serait
si
dur !
(Feelin'
real
rough)
(Je
me
sens
vraiment
mal)
Never
thought
that
I
could
be
so
mean
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
je
pourrais
être
si
méchant
Now
I
see
the
many
things
I
need
to
clean
Maintenant,
je
vois
les
nombreuses
choses
que
je
dois
nettoyer
Let
us
find
a
better
way
for
us
to
love!
Trouvons
un
meilleur
moyen
pour
nous
d'aimer !
Will
you
love
the
rest
of
me?
Aimeras-tu
le
reste
de
moi ?
Will
you
love
the
things
not
easy,
no
Aimeras-tu
les
choses
qui
ne
sont
pas
faciles,
non
Will
you
love
the
rest
of
me
today?
Aimeras-tu
le
reste
de
moi
aujourd'hui ?
Will
you
love
the
rest
of
me?
Aimeras-tu
le
reste
de
moi ?
Will
you
love
the
messy
pieces,
oh
Aimeras-tu
les
morceaux
désordonnés,
oh
Will
you
love
the
rest
of
me
today?
Aimeras-tu
le
reste
de
moi
aujourd'hui ?
Got
my
battlecruiser,
shielded
by
my
honesty
J'ai
mon
cuirassé,
protégé
par
mon
honnêteté
Got
my
laser
cannon
aiming
for
your
modesty
J'ai
mon
canon
laser
visant
ta
modestie
I
don't
wanna
show
the
opening
of
my
exhaust
Je
ne
veux
pas
montrer
l'ouverture
de
mon
échappement
'Cause
if
you
drop
a
bomb
of
truth
then
I'mma
count
the
cost
Parce
que
si
tu
lâches
une
bombe
de
vérité,
alors
je
vais
compter
le
coût
I'mma
compensate
by
doing
goods
and
services
Je
vais
compenser
en
faisant
des
biens
et
des
services
But
all
of
that
to
hide
the
belly
of
my
nervousness
Mais
tout
cela
pour
cacher
le
ventre
de
ma
nervosité
Give
me
an
acid
pill
of
sobering
reality
Donne-moi
une
pilule
acide
de
réalité
sobre
Open
fire
and
engage,
get
away
from
me!
Ouvre
le
feu
et
engage-toi,
éloigne-toi
de
moi !
I
just
can't
deal
with
the
shame!
Je
ne
peux
tout
simplement
pas
gérer
la
honte !
Of
taking
your
love
for
granted!
De
prendre
ton
amour
pour
acquis !
Of
failing
to
live
to
your
name!
De
ne
pas
vivre
à
la
hauteur
de
ton
nom !
Of
you
I
take
my
advantage!
De
toi,
je
profite !
So
will
you
love
me
now?
Alors
vas-tu
m'aimer
maintenant ?
Will
you
love
me
now?
Vas-tu
m'aimer
maintenant ?
When
I
rebel
and
wanna
see
it
all
go
down?
Quand
je
me
rebelle
et
que
je
veux
tout
voir
s'effondrer ?
And
when
the
fightin'
ends
and
when
I
see
my
soul
debris
Et
quand
les
combats
cesseront
et
que
je
verrai
mes
débris
d'âme
I'll
be
wondering.will
you
love
the
rest
of
me?"
Je
me
demanderai…
aimeras-tu
le
reste
de
moi ?"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.