Lyrics and translation Sam Ock - Who I Am

Who I Am

I get up, I get down
It's the rhythm of my battle drum
I get up, I get down
I'mma struggle 'til the day is done
Every voice telling me that I am thinking wrong
Change ya tune, change ya chord, sing that other song
Little brother turned into an insecure man
Any type of criticism make me into "lesser than"
Never believed I could be right or be me
What is me? They just tell me what I'm s'pposed to be
Gotta be a brand, but I never really owned it for myself
Now I'm nebulous, I'm tired of it, this stress my mental health
See my chaos and I know I gotta speak into it
I see my apathy I know I gotta battle ruthless
I know my Father look at me and He is well pleased
The problem is that I ain't good enough for me
Maybe the best thing for me is You
I know the pain will show the truth
Maybe I am beautiful to You
I just want to be myself
I just want to be myself today
Wanna know just who I am
I need you to help me understand
Who I am is beloved
Who I am is more than what I've done
Who I am is worthy of some lovin
Who I am has really just begun
Who I am is a treasure
Who I am is royalty in blood
Who I am is a warrior for the kingdom
Who I am has really just begun
Nobody will know that I'm speaking of my sweat and blood
Only hear they talk of blessings coming down above
When my praises go up the blessing come down
But my blessing is to keep me low to the ground
The blessing is needing more love than I ever knew
The blessing is knowing there's nothing I can really do
The blessing is pain, adversity, my own addiction
Cause if I didn't cry in need then would I really listen?
The blessing is losing illusion of my control
The blessing is being betrayed and you bleed slow
The blessing is to feel the discipline of better love
There's better love than self love, lovin' from the One
The only One who can take all this craziness
The only Father good enough for all the fatherless
I know that my pain it clarifies the truth
That maybe I am beautiful to You

Qui je suis

Je me lève, je m'abaisse
C'est le rythme de mon tambour de guerre
Je me lève, je m'abaisse
Je vais me battre jusqu'à la fin de la journée
Chaque voix me disant que je me trompe
Change ton air, change ton accord, chante cette autre chanson
Petit frère devenu un homme complexé
Toute critique me rend "moins que"
Je n'ai jamais cru que je pouvais avoir raison ou être moi-même
Qu'est-ce que moi ? Ils me disent juste ce que je suis censé être
Il faut être une marque, mais je ne l'ai jamais vraiment possédée pour moi-même
Maintenant je suis nébuleux, je suis fatigué, ça me stresse
Je vois mon chaos et je sais que je dois m'y exprimer
Je vois mon apathie, je sais que je dois me battre sans pitié
Je sais que mon Père me regarde et qu'Il est bien content
Le problème, c'est que je ne suis pas assez bien pour moi
Peut-être que la meilleure chose pour moi, c'est Toi
Je sais que la douleur montrera la vérité
Peut-être que je suis beau pour Toi
Je veux juste être moi-même
Je veux juste être moi-même aujourd'hui
Je veux savoir qui je suis
J'ai besoin que tu m'aides à comprendre
Qui je suis est aimé
Qui je suis est plus que ce que j'ai fait
Qui je suis est digne d'amour
Qui je suis ne fait que commencer
Qui je suis est un trésor
Qui je suis est de la royauté dans le sang
Qui je suis est un guerrier pour le royaume
Qui je suis ne fait que commencer
Personne ne saura que je parle de ma sueur et de mon sang
Ils n'entendent que parler de bénédictions qui descendent d'en haut
Quand mes louanges montent, la bénédiction descend
Mais ma bénédiction est de me garder au sol
La bénédiction est d'avoir besoin de plus d'amour que je n'en ai jamais connu
La bénédiction est de savoir qu'il n'y a rien que je puisse vraiment faire
La bénédiction est la douleur, l'adversité, ma propre dépendance
Parce que si je ne pleurais pas dans le besoin, est-ce que j'écouterais vraiment ?
La bénédiction est de perdre l'illusion de mon contrôle
La bénédiction est d'être trahi et de saigner lentement
La bénédiction est de sentir la discipline d'un amour meilleur
Il y a un meilleur amour que l'amour de soi, l'amour de Celui qui est Un
Le seul qui puisse supporter toute cette folie
Le seul Père assez bon pour tous les orphelins
Je sais que ma douleur clarifie la vérité
Que peut-être je suis beau pour Toi