Lyrics and translation Sam Oliver - Pertin de Mim

Pertin de Mim

Vem pra cá, pra bem pertin de mim
Deixa eu te encher do meu amor.
Vem pra cá, pra eu te dar um cheirin,
Te fazer transbordar de amor.

Eu quero te fazer feliz,
Quero o desabrochar de
Um novo amor contigo.
Uniremos nossos corações,
E formaremos um nós inseparável.

E sempre que eu chegar pro almoço
Vendo você com esse sorriso no rosto,
Vou correndo pra te abraçar,
E ficar pertin doce.

Vem, vem que eu quero
Me entregar completamente.
Te dar tudo que eu tiver
E quando acabar meu
Cê me dá um cadin do seu

E a gente volta a florir um novo amor
Uniremos nossos corações, e
Formaremos um nós inseparável.

(Refrão 2X)

Tout près de moi

Viens ici, tout près de moi
Laisse-moi te remplir de mon amour.
Viens ici, pour que je te donne un baiser,
Te faire déborder d'amour.

Je veux te rendre heureux,
Je veux l'épanouissement d'un
Nouvel amour avec toi.
Nous unirons nos cœurs,
Et nous formerons un nous inséparable.

Et chaque fois que j'arrive pour le déjeuner
En te voyant avec ce sourire sur ton visage,
Je vais courir pour t'embrasser,
Et rester tout près, mon doux.

Viens, viens, car je veux
Me donner complètement.
Te donner tout ce que j'ai
Et quand j'aurai tout donné, mon
Tu me donnes un peu du tien

Et nous reviendrons à faire fleurir un nouvel amour
Nous unirons nos cœurs, et
Nous formerons un nous inséparable.

(Refrain 2X)