Lyrics and translation Sam Oliver - Se Foi

Se Foi

Eu tinha você aqui comigo,
Mas como as estações você se foi
Se foi tão rapidamente
Que eu nem senti sua falta.
Que falta faz uma
Paixão passageira?

Foi quente como o verão,
Florido como a primavera.
Mas como em todo ano,
Veio o inverno, nos esfriando,
E o outono, nos despindo
De todas nossas folhas de amor.

E se foi...
Se foi tão rapidamente
Que eu nem senti sua falta
Que falta faz uma
Paixão passageira?
Ela é ardente durante,
Mas congelante no término.

E se foi.

Se Foi

Tu étais là avec moi,
Mais comme les saisons, tu es partie
Si rapidement
Que je n'ai même pas senti ton absence.
Que manque-t-il à une
Passion éphémère ?

Elle était chaude comme l'été,
Fleurie comme le printemps.
Mais comme chaque année,
L'hiver est venu, nous refroidissant,
Et l'automne, nous dépouillant
De toutes nos feuilles d'amour.

Et elle est partie...
Si rapidement
Que je n'ai même pas senti ton absence
Que manque-t-il à une
Passion éphémère ?
Elle est ardente pendant,
Mais glaciale à la fin.

Et elle est partie.