Sam Opoku - 90's Kids - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sam Opoku - 90's Kids




90's Kids
Enfants des années 90
Pick a card I don't fold
Choisis une carte, je ne plie pas
I've been good on the road
J'ai été bien sur la route
This is it let them know (Let em know let em know)
C'est ça, fais-le savoir (Fais-le savoir, fais-le savoir)
Bag it then I ghost
Emballe-le, puis je vais disparaître
On the rise, that's a sign
En hausse, c'est un signe
I just call it how I see it every time (Batter up)
Je dis juste les choses comme je les vois à chaque fois (Au bâton)
It's out the park I still hit em with the slide (That's what's up)
C'est hors du parc, je les frappe toujours avec un glissement (C'est ça)
The crowd goes crazy every time
La foule devient folle à chaque fois
90's kids 93 93 made the kid
Enfants des années 90, 93 93 a fait l'enfant
On the playground in the water tryna catch a bigger fish
Sur le terrain de jeu dans l'eau essayant d'attraper un plus gros poisson
That's the truth
C'est la vérité
No regrets for me and none for you
Aucun regret pour moi et aucun pour toi
If I got to get it go for gold (Go for it)
Si je dois l'obtenir, aller pour l'or (Va pour ça)
Watch your tongue
Surveille ta langue
Watch your tone
Surveille ton ton
You say you will say you will no you won't
Tu dis que tu le feras, tu dis que tu le feras, non, tu ne le feras pas
All this favor you would think I'd do the most
Avec toutes ces faveurs, tu penserais que je ferais le maximum
This is it thought I told let em know
C'est ça, je pensais t'avoir dit de le faire savoir
90's kid 90's kid 90 93 93
Enfant des années 90, enfant des années 90, 90 93 93
It's out the park then I slide
C'est hors du parc, puis je glisse
Expecto patronum cause I got the light (We go light em up)
Expecto patronum parce que j'ai la lumière (On va les éclairer)
Climb to the top just to see all the sights
Grimpe au sommet juste pour voir tous les sites
Paciencia y fe till I'm up in the heights
Paciencia y fe jusqu'à ce que je sois au sommet
So who got vibes lemme know
Alors qui a des vibes, fais-le moi savoir
Working hard as I can then I lay low
Je travaille aussi dur que je peux, puis je me fais discret
If you think I'ma quit you can let it go
Si tu penses que je vais abandonner, tu peux laisser tomber
No you don't flip the switch I'm already on already on already on
Non, tu ne retournes pas l'interrupteur, je suis déjà allumé, déjà allumé, déjà allumé
About to set it off
Sur le point de déclencher
If you planning against me should call it off
Si tu planifies contre moi, tu devrais annuler
We don't want any squares in these circles
On ne veut pas de carrés dans ces cercles
This is all we do
C'est tout ce qu'on fait
I'ma always stay true this is 93
Je vais toujours rester vrai, c'est 93
Summer felt like 400 degrees
L'été se sentait comme 400 degrés
Ice cream on my shirt
De la crème glacée sur ma chemise
Fell right off swing set
Je suis tombé du balançoire
Kept me on alert
Ça m'a gardé en alerte
Zero to a hunnid someone took the breaks
De zéro à cent, quelqu'un a enlevé les freins
Ain't a part I couldn't play
Il n'y a pas de rôle que je ne pouvais pas jouer
Is that true I couldn't say
Est-ce que c'est vrai, je ne pouvais pas dire
Ninety's kids ninety's kids on the way
Les enfants des années 90, les enfants des années 90 en route
I need hits on the tape
J'ai besoin de hits sur la bande
Need it fresh out the gate
J'en ai besoin tout droit de la porte
Gave me 62 percent I'll need another 38
On m'a donné 62 pour cent, j'ai besoin de 38 de plus
Cops & robbers on the streets
Flics & voleurs dans les rues
Tell the homies it isn't ain't safe
Dis aux potes que ce n'est pas sûr
Jumped over the fence (hold up, wait)
J'ai sauté la clôture (attends, attends)
Who's on the fence
Qui est sur la clôture
Is that your mans tell him someone's gotta win
C'est ton homme, dis-lui que quelqu'un doit gagner
Who's at door (The holy ghost) let him in
Qui est à la porte (Le Saint-Esprit) laisse-le entrer
That's a trend it's gon' circle back again
C'est une tendance, ça va revenir
Super mario kid brothers out on the wave
Super Mario Kid Brothers sur la vague
Moments that come and go moments don't ever stay
Des moments qui vont et viennent, des moments qui ne restent jamais
I just move my shoulders when I dance
Je bouge juste mes épaules quand je danse
Summers on the roof
Étés sur le toit
Wasn't much else to do
Il n'y avait pas grand-chose d'autre à faire





Writer(s): Samuel Opoku


Attention! Feel free to leave feedback.