Lyrics and translation Sam Opoku - San Fran

San Fran

I'm just a nappy-headed kid moving small till it magnify
Oh I got some boppalinnis thumping out the van make it amplify
Shordy said I'm a fire sign
And I won't commit
Sometimes a lil blunt
Forgive but don't forget
Even on my bad days there's no off days
I'm a bonafied hustler bonafide
Yeah yeah yeah yeah
Yah yah yah yah yeah yeah yeah yeah

Oh
Rubber to the road
We ready to go
All I ever wanted tried get it on my own
All I ever needed seems I had it all along had it along along

I'm just a sweet-talking head-bopping ducking all stress
Just a slow-walking jaw-dropping
Me in somin' fresh
We was downtown coolin'
Laying in the grass
All the way in San Fran
We was sipping sangrias

Ten toes down and
Circle well-rounded
Stee told me the cool kids don't know non about it
Whole team mobbing if we headed to the function
Whole team w me if we pull up to the function

I'm just a nappy-headed kid moving small till it magnify
Oh I got some boppalinnis thumping out the van make it amplify
Shordy said I'm a fire sign
And I won't commit
Sometimes a lil blunt
Forgive but don't forget
Even on my bad days ain't no off days
I'm a bonafied hustler bonafide
Yeah yeah yeah yeah
Yah yah yah yah yeah yeah yeah yeah

Red and green up on my flag now
I'm in my bag now
You see the way I kick my feet up on the dash now
It's Sammy Sosa with the hits
You know the groove yeah
I see the play they call the blitz but never move
Cause the city watching
Kofi SZN buzzing got the people talking
See the waves crashing I was made to dive in
Made to dive in

Ten toes down and
Circle well-rounded
Stee told me the cool kids don't know non about it
Whole team mobbing if we headed to the function
Whole team w me if we pull up to the function

I'm just a nappy-headed kid moving small till it magnify
Oh I got some boppalinnis thumping out the van make it amplify
Shordy said I'm a fire sign
But the world is cold
There's still a lot to live
We gotta learn to grow
Even on my bad days ain't no off days
I'm a bonafied hustler

Bonafied
The air's a little lighter when you're cruising by the coast
Hold on to me tighter cause there's still a ways to go

Checkmate baby
We don't play checkers here baby
We dropping classics
These records sound like the Renaissance baby
If this ain't Beethoven prodigy making history
Symphony sound it's crystal clear
Ain't no debate no mystery yeah
I was down on my luck until I popped out the other side
Me and the gang outside
Ready to catch a vibe
Knew it was coming it's no surprise
So don't tippy-toe
Really tho
Yeah I'm tryna rockwitchu
Sometime soon
Watch the way we about to move

San Fran

Je ne suis qu'un gosse aux cheveux crépus qui se déplace lentement jusqu'à ce que ça grossisse
Oh, j'ai des boppalinnis qui résonnent dans le van, ça amplifie
Ma petite a dit que je suis un signe de feu
Et je ne m'engage pas
Parfois un peu de blunt
Pardonner mais ne pas oublier
Même dans mes mauvais jours, il n'y a pas de jours de repos
Je suis un véritable hustler, bonafide
Ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais

Oh
Caoutchouc sur la route
On est prêts à y aller
Tout ce que j'ai toujours voulu, j'ai essayé de l'obtenir par moi-même
Tout ce dont j'ai toujours eu besoin, j'avais tout depuis le début, tout tout tout

Je ne suis qu'un mec qui parle doux, qui fait bouger la tête et qui esquive tout le stress
Juste un mec qui marche lentement, qui fait tomber les mâchoires
Moi dans quelque chose de frais
On était en ville, on se relaxait
Allongé dans l'herbe
Tout le chemin à San Fran
On sirotait des sangrias

Dix orteils à terre et
Cercle bien arrondi
Stee m'a dit que les mecs cool ne savent rien de ça
Toute l'équipe se déplace si on se rend à la fête
Toute l'équipe est avec moi si on débarque à la fête

Je ne suis qu'un gosse aux cheveux crépus qui se déplace lentement jusqu'à ce que ça grossisse
Oh, j'ai des boppalinnis qui résonnent dans le van, ça amplifie
Ma petite a dit que je suis un signe de feu
Et je ne m'engage pas
Parfois un peu de blunt
Pardonner mais ne pas oublier
Même dans mes mauvais jours, il n'y a pas de jours de repos
Je suis un véritable hustler, bonafide
Ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais

Rouge et vert sur mon drapeau maintenant
Je suis dans mon sac maintenant
Tu vois comment je lève les pieds sur le tableau de bord maintenant
C'est Sammy Sosa avec les hits
Tu connais le groove ouais
Je vois le jeu, ils appellent le blitz mais ne bougent jamais
Parce que la ville regarde
Kofi SZN bourdonne, les gens parlent
On voit les vagues qui se brisent, j'ai été fait pour plonger dedans
Fait pour plonger dedans

Dix orteils à terre et
Cercle bien arrondi
Stee m'a dit que les mecs cool ne savent rien de ça
Toute l'équipe se déplace si on se rend à la fête
Toute l'équipe est avec moi si on débarque à la fête

Je ne suis qu'un gosse aux cheveux crépus qui se déplace lentement jusqu'à ce que ça grossisse
Oh, j'ai des boppalinnis qui résonnent dans le van, ça amplifie
Ma petite a dit que je suis un signe de feu
Mais le monde est froid
Il y a encore beaucoup à vivre
On doit apprendre à grandir
Même dans mes mauvais jours, il n'y a pas de jours de repos
Je suis un véritable hustler

Bonafide
L'air est un peu plus léger quand tu roules le long de la côte
Accroche-toi à moi plus fort, il reste encore du chemin à parcourir

Échec et mat bébé
On ne joue pas aux dames ici bébé
On sort des classiques
Ces disques sonnent comme la Renaissance bébé
Si ce n'est pas Beethoven, c'est un prodige qui écrit l'histoire
Le son de la symphonie est limpide
Il n'y a pas de débat, pas de mystère ouais
J'étais au fond du trou jusqu'à ce que je sorte de l'autre côté
Moi et la bande dehors
Prêts à attraper une vibe
Je savais que ça arrivait, c'est pas une surprise
Alors ne marche pas sur la pointe des pieds
Vraiment tho
Ouais j'essaie de te faire vibrer
Bientôt
Regarde comment on va bouger