Sam Opoku - Sometime Soon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sam Opoku - Sometime Soon




Sometime Soon
Bientôt
Ya′ll don't the hustle I been on
Tu ne sais pas ce que je fais pour réussir
Yeah yeah
Ouais ouais
Yall don′t see the muscle we put on
Tu ne vois pas les efforts que nous déployons
Yeah yeah
Ouais ouais
You see my head bopping
Tu vois ma tête qui bouge
And all my people jumping
Et tous mes amis qui sautent
We got it keep it trucking
On continue à avancer
We got it keep pushing
On continue à pousser
I know that this the place that I belong
Je sais que c'est ici que je dois être
Yeah yeah
Ouais ouais
Maa said when you coming home
Maman me demande quand je rentre
I told her sometime soon
Je lui dis bientôt
See the music get control of me
La musique prend le contrôle de moi
It's gripping me and holding me
Elle me tient et me retient
It's hard for me shimmy free
Il est difficile de m'en sortir
Keep me there so easily
Elle me garde facilement
And all baddest parts of me they seem to get the best of me
Et les pires côtés de moi, ils semblent me dominer
Just love me through the worst of me
Aime-moi malgré mes pires côtés
Yeah yeah
Ouais ouais
Rappers know to avoid I′ll kill em respectfully
Les rappeurs savent que je vais les tuer respectueusement
Yuh yuh
Ouais ouais
Masters under my belt so I′m giving them third degree
J'ai des maîtres sous ma ceinture, alors je les mets à l'épreuve
Yeah yeah
Ouais ouais
See the glow up I'm like yes indeed oh yeah
Tu vois mon ascension, je suis comme oui, en effet, oh oui
Maa said when you coming home
Maman me demande quand je rentre
How you tryna move
Comment tu veux que je me déplace
Lil shorty hit my line
La petite me frappe
Like when she coming thru
Elle demande quand elle va passer
Is merch on the way
Le merchandising est-il en route
We don′t like delays
On n'aime pas les retards
When you touring out west
Quand tu seras en tournée dans l'ouest
Come down to the Bay
Viens à la baie
And when you cop a Tesla double up the juice
Et quand tu achètes une Tesla, double la puissance
We been applied the pressure
On a mis la pression
The come up is the proof
La réussite est la preuve
Straight shot to the moon
Direct vers la lune
Bitcoin to the moon
Bitcoin vers la lune
We all going to the moon
On va tous sur la lune
And that's sometime
Et c'est bientôt
I said sometime soon
J'ai dit bientôt
Yeah yeah yeah sometime soon
Ouais ouais ouais bientôt
Oh that′s sometime soon
Oh, c'est bientôt
Yeah sometime
Ouais, bientôt
Sometime soon
Bientôt
Everywhere I go I keep my eyes on you
Partout je vais, je te garde à l'oeil
Questions I don't know all the answers to
Des questions auxquelles je n'ai pas toutes les réponses
But it′s sometime soon
Mais c'est bientôt
It's Ghana's finest
C'est le meilleur du Ghana
The kid
Le jeune
Don getting right from the basement
Don sort de la cave
Perseverance and patience
Persévérance et patience
We taking it back to the basics
On revient aux bases
Flow is cold it′s icy
Le flow est froid, c'est glacial
I′m hooking it up to the IV
Je le branche à la perfusion
And let freeze up inside me
Et le laisse geler à l'intérieur de moi
Beside me I got an army the army small but it's mighty
À côté de moi, j'ai une armée, l'armée est petite, mais elle est puissante
A lot I′m looking forward to
J'ai hâte de voir beaucoup de choses
New generations coming they need someone to look up to
Les nouvelles générations arrivent, ils ont besoin de quelqu'un à admirer
See I got myself a dream but it don't work unless I′m working
Je me suis fait un rêve, mais il ne fonctionne pas si je ne travaille pas
I got myself a team and we gon work of that I'm certain
Je me suis fait une équipe, et on va travailler, j'en suis certain
It′s annointed and it's written
C'est oint et c'est écrit
If it's written then it no matter what baby that′s the way it gon go
Si c'est écrit, alors quoi qu'il arrive, c'est comme ça que ça va se passer
Cause if it′s up then it's up then it′s stuck
Parce que si c'est en place, alors c'est en place, alors c'est bloqué
Maa said when you coming home
Maman me demande quand je rentre
How you tryna move
Comment tu veux que je me déplace
Lil shorty hit my line
La petite me frappe
Like when she coming thru
Elle demande quand elle va passer
Is merch on the way
Le merchandising est-il en route
They don't like delays
On n'aime pas les retards
When′s you touring down south
Quand tu seras en tournée dans le sud
Come down to the A
Viens à Atlanta
And when you cop a Tesla double up the juice
Et quand tu achètes une Tesla, double la puissance
We been applied the pressure
On a mis la pression
The come up is the proof
La réussite est la preuve
Straight shot to the moon
Direct vers la lune
Bitcoin to the moon
Bitcoin vers la lune
We all going to the moon
On va tous sur la lune
And that's sometime
Et c'est bientôt
I said sometime soon
J'ai dit bientôt
Yeah yeah yeah sometime soon
Ouais ouais ouais bientôt
Oh that′s sometime soon
Oh, c'est bientôt
Yeah sometime
Ouais, bientôt
Sometime soon
Bientôt
Everywhere we go I keep my eyes on you
Partout on va, je te garde à l'oeil
Questions I don't know all the answers to
Des questions auxquelles je n'ai pas toutes les réponses
But it's sometime soon
Mais c'est bientôt





Writer(s): Samuel Opoku


Attention! Feel free to leave feedback.