Lyrics and translation Sam Phillips - Baby I Can't Please You

Baby I Can't Please You

Baby I can't please you, I can't please you
Baby, ooh, baby
Baby I can't please you, I can't please you
Baby, ooh

Every time you start to criticize
I can see the misery in your eyes
You say I make your pain
But you're trying to turn the blame all around you, ooh

Baby I can't please you, I can't please you
Baby, ooh, baby
Baby I can't please you, I can't please you, baby

You take the words I say and make them mean
Everything they don't, baby, you're obscene
You don't listen, you don't hear
You're blinded by the fear that surrounds you, ooh

Baby I can't please you, I can't please you
Baby, ooh, baby
Baby I can't please you, I can't please you, baby

I know you say love when you mean control
You buy the truth and your heart is cold
So you live in shadows, baby I can't please you

You try to tell the world how it should spin
But you live in terror with the hollow men
Who stun you with their lies
With fever in their eyes as they drown you? Ooh

Baby I can't please you, I can't please you
Baby, ooh, baby
Baby I can't please you, I can't please you
Baby, ooh, baby

Baby I can't please you, I can't please you
Baby, ooh, baby
Baby I can't please you, I can't please you
Baby, ooh, baby

Baby I can't please you, I can't please you
Baby, ooh, baby
Baby I can't please you, I can't please you
Baby, ooh, baby

Mon chéri, je ne peux pas te faire plaisir

Mon chéri, je ne peux pas te faire plaisir, je ne peux pas te faire plaisir
Mon chéri, oh, mon chéri
Mon chéri, je ne peux pas te faire plaisir, je ne peux pas te faire plaisir
Mon chéri, oh

Chaque fois que tu commences à critiquer
Je vois la misère dans tes yeux
Tu dis que je cause ta douleur
Mais tu essaies de renverser le blâme sur moi, oh

Mon chéri, je ne peux pas te faire plaisir, je ne peux pas te faire plaisir
Mon chéri, oh, mon chéri
Mon chéri, je ne peux pas te faire plaisir, je ne peux pas te faire plaisir, mon chéri

Tu prends les mots que je dis et tu leur donnes un sens
Qui n'est pas le leur, mon chéri, tu es obscène
Tu n'écoutes pas, tu n'entends pas
Tu es aveuglé par la peur qui t'entoure, oh

Mon chéri, je ne peux pas te faire plaisir, je ne peux pas te faire plaisir
Mon chéri, oh, mon chéri
Mon chéri, je ne peux pas te faire plaisir, je ne peux pas te faire plaisir, mon chéri

Je sais que tu dis amour quand tu veux dire contrôle
Tu achètes la vérité et ton cœur est froid
Alors tu vis dans l'ombre, mon chéri, je ne peux pas te faire plaisir

Tu essaies de dire au monde comment il devrait tourner
Mais tu vis dans la terreur avec les hommes creux
Qui te stupéfient avec leurs mensonges
Avec de la fièvre dans leurs yeux alors qu'ils te noient ? Oh

Mon chéri, je ne peux pas te faire plaisir, je ne peux pas te faire plaisir
Mon chéri, oh, mon chéri
Mon chéri, je ne peux pas te faire plaisir, je ne peux pas te faire plaisir
Mon chéri, oh, mon chéri

Mon chéri, je ne peux pas te faire plaisir, je ne peux pas te faire plaisir
Mon chéri, oh, mon chéri
Mon chéri, je ne peux pas te faire plaisir, je ne peux pas te faire plaisir
Mon chéri, oh, mon chéri

Mon chéri, je ne peux pas te faire plaisir, je ne peux pas te faire plaisir
Mon chéri, oh, mon chéri
Mon chéri, je ne peux pas te faire plaisir, je ne peux pas te faire plaisir
Mon chéri, oh, mon chéri