Candles and Stars - Sam Phillips translation in German

Candles and Stars

All the dark thoughts,
Were my window, ceiling, and my floor.
Somewhere lost, was my walk through this open door.
Gathering force brave stillness and silent bells.
My breath holding me, my secrets listen and quiet tells.

And today the sky was everything.
I finally taught the grief to walk behind me.
Today the sky was everything.

I tied my own hands with all the attention pain demands.
Trying to find the still mind behind my mind.
Having it all, isn't all we were meant to have.
Falling awake, to as much of life as this life can take.

And today the sky was everything.
I finally taught the grief to walk behind me.
And today the sky was everything.

If only, with candles and stars,
Who can light from dreams like ours,
You will still find a way through.
If only, with candles and stars,
Who can light from dreams like ours,
You will still find a way to... to love...

Today the sky was everything...
I finally taught the grief to walk behind me.
And today the sky was everything.

If only, with candles and stars,
Who can light from dreams like ours,
You will still find a way through.
If only, with candles and stars,
Who can light from dreams like ours,
You will still find a way to... to love...

Sam Phillips lyrics Candles and Stars (c)

Kerzen und Sterne

Alle dunklen Gedanken,
Waren mein Fenster, meine Decke und mein Boden.
Irgendwo verloren war mein Gang durch diese offene Tür.
Kraft sammelnd, mutige Stille und schweigsame Glocken.
Mein Atem hielt mich, meine Geheimnisse lauschen und die Stille erzählt.

Und heute war der Himmel alles.
Ich brachte dem Kummer endlich bei, hinter mir zu gehen.
Heute war der Himmel alles.

Ich fesselte meine eigenen Hände mit all der Aufmerksamkeit, die der Schmerz verlangt.
Versuchend, den stillen Geist hinter meinem Geist zu finden.
Alles zu haben, ist nicht alles, was für uns bestimmt war.
Aufwachend, für so viel Leben, wie dieses Leben tragen kann.

Und heute war der Himmel alles.
Ich brachte dem Kummer endlich bei, hinter mir zu gehen.
Und heute war der Himmel alles.

Wenn nur, mit Kerzen und Sternen,
Die leuchten können von Träumen wie unseren,
Wirst du trotzdem einen Weg hindurch finden.
Wenn nur, mit Kerzen und Sternen,
Die leuchten können von Träumen wie unseren,
Wirst du trotzdem einen Weg finden zu... zu lieben...

Heute war der Himmel alles...
Ich brachte dem Kummer endlich bei, hinter mir zu gehen.
Und heute war der Himmel alles.

Wenn nur, mit Kerzen und Sternen,
Die leuchten können von Träumen wie unseren,
Wirst du trotzdem einen Weg hindurch finden.
Wenn nur, mit Kerzen und Sternen,
Die leuchten können von Träumen wie unseren,
Wirst du trotzdem einen Weg finden zu... zu lieben...

Sam Phillips Liedtext Candles and Stars (c)