Lyrics and translation Sam Phillips - Edge of the World

Edge of the World

I don't remember last night but they took my picture
There was a car in the ocean off of Suicide Bridge
The heart collector had his hands on me

At the edge of the world looking up

I heard what you couldn't say to me
You gave it away when you said it to her
You're a secret that I tell myself

Running through a thousand lives
Hoping there's one on the other side

At the edge of the world looking up

You're so afraid of what you want that you don't want it anymore
You wrote you message on my back and left but time will pull us to the floor

I don't know when I came to and remembered your fingers
I went back to the house but it was a vacant lot
This matchbook you wrote on is all I've got

I'm not falling going down
Dreaming and singing without a sound

At the edge of the world looking up.

Au bord du monde

Je ne me souviens pas de la nuit dernière, mais ils ont pris ma photo
Il y avait une voiture dans l'océan au large du pont Suicide
Le collectionneur de cœurs avait ses mains sur moi

Au bord du monde, regardant en haut

J'ai entendu ce que tu ne pouvais pas me dire
Tu l'as révélé en le disant à elle
Tu es un secret que je me raconte à moi-même

Je traverse mille vies
En espérant qu'il y en ait une de l'autre côté

Au bord du monde, regardant en haut

Tu as tellement peur de ce que tu veux que tu ne le veux plus
Tu as écrit ton message sur mon dos et tu es parti, mais le temps nous ramènera au sol

Je ne sais pas quand je suis revenue à moi et que j'ai retrouvé tes doigts
Je suis retournée à la maison, mais ce n'était qu'un terrain vague
Ce carnet de correspondance sur lequel tu as écrit est tout ce que j'ai

Je ne tombe pas, je descends
Je rêve et je chante sans un son

Au bord du monde, regardant en haut.