Lyrics and translation Sam Phillips - Hourglass

Hourglass

I hear a ticking, it keeps on ticking
Though it's only inside my head
The light is flicking and hell is kicking
A believer before it's dead

And I'm looking to the hourglass
That's running out of sand
I'm looking through the hourglass
Into another land

I hear a crying of people dying
And it's taking me to the street
Intensifying a self-denying
Bringing will starve defeat

And I'm looking to the hourglass
That's running out of sand
I'm looking through the hourglass
Into another land

Time is sifting away so fast
Loving
I've got to love what lasts

'Cause where have your treasure
You hide your heart?
If you hide it in this world, you know it's gonna fall apart

And I'm looking to the hourglass
That's running out of sand
I'm looking through the hourglass
Into another land

Sablier

J'entends un tic-tac, il ne cesse de tic-taquer
Même s'il n'est que dans ma tête
La lumière vacille et l'enfer frappe
Un croyant avant qu'il ne soit mort

Et je regarde le sablier
Qui s'épuise en sable
Je regarde à travers le sablier
Vers une autre terre

J'entends des pleurs de gens qui meurent
Et ça me ramène dans la rue
Intensifiant un renoncement à soi-même
Apportera la volonté de vaincre la défaite

Et je regarde le sablier
Qui s'épuise en sable
Je regarde à travers le sablier
Vers une autre terre

Le temps s'écoule si vite
Aimer
Je dois aimer ce qui dure

Parce que où sont tes trésors
Tu caches ton cœur ?
Si tu le caches dans ce monde, tu sais qu'il va s'effondrer

Et je regarde le sablier
Qui s'épuise en sable
Je regarde à travers le sablier
Vers une autre terre