Lying - Sam Phillips translation in Russian

Lying

If i said i believe my eyes
And science can move my soul
If i said i'm not afraid to die
And i don't need you

I'd be lying

If i said the way he looks at me
Doesn't make me want to undress
If i said i could leave you now
And go where i could forget

I'd be lying

I've been lying all my life with silence
And i need to find the words to tell you

If i said i don't want what i don't have
And all the answers are enough
If i said i believe in myself
And that's enough

I'd be lying

Ложь

Если бы я сказала, что верю своим глазам,
И что наука может взволновать мою душу,
Если бы я сказала, что не боюсь смерти,
И что ты мне не нужен,

То я бы солгала.

Если бы я сказала, что то, как он смотрит на меня,
Не заставляет меня хотеть раздеться,
Если бы я сказала, что могу уйти от тебя сейчас
И отправиться туда, где я смогла бы забыть обо всём,

То я бы солгала.

Всю свою жизнь я лгала молчанием,
И мне нужно найти слова, чтобы сказать тебе,

Если бы я сказала, что не хочу того, чего у меня нет,
И что все ответы достаточны,
Если бы я сказала, что верю в себя,
И что этого достаточно,

То я бы солгала.