Lyrics and translation Sam Phillips - Out Of Time

Out Of Time

Tonight I'll leave you there where I found you
Starting up the hill / an echo standing still
Love has turned on us like the wild
Listen to the scream / of our desperate dream
Did we say forever and what ever did we mean

Now my friend we're out of time
Someone take me out of time

I dreamed of eyes like his open windows
Secrets looking through / dark sky burning blue
But I kept them to myself / quiet pieces
To the urgent voice / violent with choice

Tonight I'll leave you there where I found you
Starting up the hill / an echo standing still
Our shadows cry for us as the dust moves
Time won't tell us why we let love go by

Hors du temps

Ce soir, je te laisserai là où je t'ai trouvée
Commençant la montée / un écho immobile
L'amour s'est retourné contre nous comme la nature sauvage
Écoute le cri / de notre rêve désespéré
Avons-nous dit pour toujours, et que voulions-nous vraiment dire?

Maintenant mon ami, nous sommes hors du temps
Quelqu'un me sort de ce temps

J'ai rêvé d'yeux comme les siens, des fenêtres ouvertes
Des secrets qui regardent à travers / un ciel sombre brûlant de bleu
Mais je les ai gardés pour moi / des morceaux silencieux
Pour la voix urgente / violente de choix

Ce soir, je te laisserai là où je t'ai trouvée
Commençant la montée / un écho immobile
Nos ombres pleurent pour nous alors que la poussière se déplace
Le temps ne nous dira pas pourquoi nous avons laissé l'amour passer