Lyrics and translation Sam Phillips - Standing Still

Standing Still

In the middle of the night i'm growing secrets
Holding the choice in my hand
My beating heart
Some see an end i see a way out
Starting with ashes i'm building fire

We're danced a long time
We've danced too long
Out on the floor i'm thinking
I'm standing still

I want them to think i'm dead
Turn off the noises that drug my brain
And make me buy
Fashion is out of fashion
Broken t.v. listens to the wind

We're danced a long time
We've danced too long
Out on the floor i'm thinking
I'm standing still

When i turn to look they're making sex
Carry obsession to market
I'm so confused
I'm burning in the shadows
You're the only fire made to match

We're danced a long time
We've danced too long
Out on the floor i'm thinking
I'm standing still

Rester immobile

Au milieu de la nuit, je fais grandir des secrets
Tenant le choix dans ma main
Mon cœur qui bat
Certains voient une fin, moi je vois une issue
Partant des cendres, je construis un feu

On a dansé longtemps
On a dansé trop longtemps
Sur la piste, je pense
Je reste immobile

Je veux qu'ils pensent que je suis mort
Couper les bruits qui droguent mon cerveau
Et me faire acheter
La mode est passée de mode
Une télé cassée écoute le vent

On a dansé longtemps
On a dansé trop longtemps
Sur la piste, je pense
Je reste immobile

Quand je me retourne pour regarder, ils font l'amour
Portent l'obsession au marché
Je suis tellement confus
Je brûle dans l'ombre
Tu es le seul feu fait pour correspondre

On a dansé longtemps
On a dansé trop longtemps
Sur la piste, je pense
Je reste immobile