Tell Me - Sam Phillips translation in German

Tell Me

Tell me I can change
Tell me I want to
Tell me I can keep it all straight this time

No wanting you
No secrets and lies
No pulling us out of our well thought out lives

Your power to disturb and slide my resistance
Out from under my faithful disguise
Tell me it's all in my heart not my head
Tell me you've forgotten everything I've said

If I lose my balance
If I fall to your interest
If we slip off to that dark room and no one knows

Tell me it's all in my head not my heart
Tell me this collision won't take us apart
Tell me it's all in my heart not my head
Tell me you've forgotten everything I've said

Sag es mir

Sag mir, dass ich mich ändern kann
Sag mir, dass ich es will
Sag mir, dass ich diesmal alles auf die Reihe kriege

Kein Verlangen nach dir
Keine Geheimnisse und Lügen
Kein Herausreißen aus unseren gut durchdachten Leben

Deine Macht, mich zu beunruhigen und meinen Widerstand zu untergraben
Unter meiner treuen Verkleidung hervor
Sag mir, es ist alles in meinem Herzen, nicht in meinem Kopf
Sag mir, dass du alles vergessen hast, was ich gesagt habe

Wenn ich mein Gleichgewicht verliere
Wenn ich deiner Anziehung erliege
Wenn wir in diesen dunklen Raum schlüpfen und niemand es weiß

Sag mir, es ist alles in meinem Kopf, nicht in meinem Herzen
Sag mir, dass dieser Zusammenstoß uns nicht auseinanderreißen wird
Sag mir, es ist alles in meinem Herzen, nicht in meinem Kopf
Sag mir, dass du alles vergessen hast, was ich gesagt habe