Lyrics and translation Sam Phillips - Tell Me

Tell Me

Tell me I can change
Tell me I want to
Tell me I can keep it all straight this time

No wanting you
No secrets and lies
No pulling us out of our well thought out lives

Your power to disturb and slide my resistance
Out from under my faithful disguise
Tell me it's all in my heart not my head
Tell me you've forgotten everything I've said

If I lose my balance
If I fall to your interest
If we slip off to that dark room and no one knows

Tell me it's all in my head not my heart
Tell me this collision won't take us apart
Tell me it's all in my heart not my head
Tell me you've forgotten everything I've said

Скажи мне

Скажи, что я могу измениться,
Скажи, что я этого хочу.
Скажи, что в этот раз всё будет по-другому.

Никаких желаний быть с тобой,
Никаких тайн и лжи.
Никаких попыток вырвать нас из нашей размеренной жизни.

Твоя власть тревожить меня и разрушать мою защиту,
Срывать мою маску благочестия.
Скажи, что дело в моем сердце, а не в голове.
Скажи, что ты забыл все мои слова.

Если я потеряю равновесие,
Если поддамся твоему влиянию,
Если мы скроемся в той тёмной комнате, и никто не узнает...

Скажи, что дело в моей голове, а не в сердце.
Скажи, что это столкновение не разрушит нас.
Скажи, что дело в моем сердце, а не в голове.
Скажи, что ты забыл все мои слова.