Lyrics and translation Sam Phillips - Walls of Silence
November
evening
Soir
de
novembre
The
warmth
of
families
in
the
air
La
chaleur
des
familles
dans
l'air
Dinner's
on
the
table
Le
dîner
est
sur
la
table
And
there's
one
empty
chair
Et
il
y
a
une
chaise
vide
They
had
a
fight
this
morning
On
s'est
disputés
ce
matin
He
said
he's
never
coming
home
J'ai
dit
que
je
ne
reviendrais
jamais
à
la
maison
But
for
her
it's
almost
normal
Mais
pour
toi,
c'est
presque
normal
Being
married
all
alone
Être
mariée
toute
seule
That
stony
fear
and
hate
that
words
can't
articulate
Cette
peur
et
cette
haine
de
pierre
que
les
mots
ne
peuvent
pas
articuler
The
walls
of
silence,
walls
of
silence
Les
murs
du
silence,
les
murs
du
silence
The
walls
of
silence,
walls
of
silence
Les
murs
du
silence,
les
murs
du
silence
The
walls
of
silence,
walls
of
silence
Les
murs
du
silence,
les
murs
du
silence
Our
lives
come
down
Nos
vies
s'effondrent
She
puts
on
a
brave
face
Tu
fais
bonne
figure
But
they
can
see
it
in
her
eyes
Mais
on
le
voit
dans
tes
yeux
Caught
in
the
middle
Pris
au
milieu
They
feel
twisted
up
inside
On
se
sent
tordu
à
l'intérieur
They
never
want
to
come
home
On
ne
veut
jamais
rentrer
à
la
maison
It
just
reminds
them
of
the
pain
Ça
nous
rappelle
juste
la
douleur
And
they
hope
and
pray
that
their
lives
Et
on
espère
et
prie
pour
que
nos
vies
Will
never
end
up
the
same
Ne
finissent
jamais
de
la
même
manière
That
stony
fear
and
hate
that
words
can't
articulate
Cette
peur
et
cette
haine
de
pierre
que
les
mots
ne
peuvent
pas
articuler
The
walls
of
silence,
walls
of
silence
Les
murs
du
silence,
les
murs
du
silence
The
walls
of
silence,
walls
of
silence
Les
murs
du
silence,
les
murs
du
silence
The
walls
of
silence,
walls
of
silence
Les
murs
du
silence,
les
murs
du
silence
Our
lives
come
down
Nos
vies
s'effondrent
That
stony
fear
and
hate
that
words
can't
articulate
Cette
peur
et
cette
haine
de
pierre
que
les
mots
ne
peuvent
pas
articuler
Words
can't
articulate
that
stony
fear
and
hate
Les
mots
ne
peuvent
pas
articuler
cette
peur
et
cette
haine
de
pierre
The
walls
of
silence,
the
walls
of
silence
Les
murs
du
silence,
les
murs
du
silence
The
walls
of
silence
go
up
Les
murs
du
silence
se
dressent
Our
lives
come
down
Nos
vies
s'effondrent
Silence,
silence
Silence,
silence
The
walls
of
silence
Les
murs
du
silence
The
walls
of
silence
Les
murs
du
silence
The
walls
of
silence
go
up
Les
murs
du
silence
se
dressent
Our
lives
come
down
Nos
vies
s'effondrent
Walls
of
silence,
walls
of
silence
Les
murs
du
silence,
les
murs
du
silence
Walls
of
silence,
walls
of
silence
Les
murs
du
silence,
les
murs
du
silence
Walls
of
silence,
walls
of
silence
Les
murs
du
silence,
les
murs
du
silence
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.