As Time Passes - Sam R Barber translation in German

As Time Passes

You know they say with time comes change
And friendships won't ever stay the same
When them Friday night lights start to fade
All them good times turn into them good old days

Now I'm just sitting here with all my friends
And we start hitting shots of fireball and gin
While we're all screaming along some Childers hymns
No we won't hit the floor till the night breaks end

The memories I've got will lighten me up in the dark time
And always remind me of back home
When we would go out talk about getting out of this town
Hoping the day would never come
But we got the youth to prove
That this world ain't so bad after all
As we grow older and we get bolder
Well that's when will start looking back at the times

Now I'm just sitting here with all my friends
And we start hitting shots of fireball and gin
While we're all screaming along some Childers hymns
No we won't hit the floor till the night breaks end
Now I'm just sitting here with all my kin
We're trading stories about the places we've been
Someone starts talking bout remember when
And that's when I'm reminded of my youthful sins

Wie die Zeit vergeht

Weißt du, man sagt, mit der Zeit kommt Veränderung
Und Freundschaften bleiben nie dieselben
Wenn die Lichter der Freitagnacht zu verblassen beginnen
Werden all die guten Zeiten zu den guten alten Zeiten

Jetzt sitze ich hier mit all meinen Freunden
Und wir fangen an, Shots von Fireball und Gin zu trinken
Während wir alle zu einigen Childers-Hymnen mitsingen
Nein, wir gehen nicht zu Boden, bis die Nacht zu Ende geht

Die Erinnerungen, die ich habe, werden mich in dunklen Zeiten erhellen
Und mich immer an mein Zuhause erinnern
Als wir ausgingen und darüber sprachen, diese Stadt zu verlassen
Hofften, dass dieser Tag niemals kommen würde
Aber wir haben die Jugend, um zu beweisen
Dass diese Welt doch gar nicht so schlecht ist
Wenn wir älter und mutiger werden
Dann werden wir anfangen, auf diese Zeiten zurückzublicken

Jetzt sitze ich hier mit all meinen Freunden
Und wir fangen an, Shots von Fireball und Gin zu trinken
Während wir alle zu einigen Childers-Hymnen mitsingen
Nein, wir gehen nicht zu Boden, bis die Nacht zu Ende geht
Jetzt sitze ich hier mit all meinen Verwandten
Wir tauschen Geschichten aus über die Orte, an denen wir waren
Jemand fängt an zu erzählen, erinnerst du dich, als
Und dann werde ich an meine Jugendsünden erinnert