Ghost Town - Sam R Barber translation in French

Ghost Town

Windows down
Cruisin' 'round singin' every song they know
'Cause they're still young
Just tryna live it up 'til the blood runs cold

And I can't count all these stories I've heard from family before me
How they'd back road drink and wind up lost amongst the trees
Lettin' go of these roots has let this damn world grow so weak
God, the things I'd do to lift this ghost town off its knees

Remember days when you could go and roll around
Crank a little George Strait and know every face in this town
Remember days a helping hand could always be found
Ice-cold beer and baseball games were always common grounds

Summer days
Mid-creek swimmin' and baling hay
When Sunday came
You sit around the table and say your grace

It's where my grandfather always told me to think 'fore I speak
Hell, that's probably why he's a man I strive to be
Lettin' go of these roots has let this damn world grow so weak
God, the things I'd do to lift this ghost town off its knees

Remember days when you could go and roll around
Crank a little George Strait and know every face in this town
Remember days a helping hand could always be found
Ice-cold beer and baseball games were always common ground

Windows down
Cruisin' 'round singin' every song that I know
'Cause I'm still young
And I'm just tryna live it up 'fore my blood runs cold

Ville Fantôme

Vitres baissées
On roule en chantant chaque chanson qu'on connaît
Parce qu'on est encore jeunes
On essaie juste de profiter avant que le sang ne se glace

Et je ne peux pas compter toutes ces histoires que ma famille m'a racontées
Comment ils buvaient sur les chemins de traverse et finissaient perdus parmi les arbres
Laisser tomber ces racines a rendu ce monde si faible
Dieu, ce que je ferais pour relever cette ville fantôme

Tu te souviens du temps où on pouvait rouler sans but
Écouter du George Strait et connaître tous les visages de cette ville
Tu te souviens du temps où on pouvait toujours trouver un coup de main
Bières fraîches et matchs de baseball étaient toujours des terrains d'entente

Les jours d'été
Baignades dans la rivière et foin à botteler
Quand venait le dimanche
On s'asseyait autour de la table et on disait nos grâces

C'est là que mon grand-père m'a toujours dit de réfléchir avant de parler
C'est probablement pour ça que j'aspire à être comme lui
Laisser tomber ces racines a rendu ce monde si faible
Dieu, ce que je ferais pour relever cette ville fantôme

Tu te souviens du temps où on pouvait rouler sans but
Écouter du George Strait et connaître tous les visages de cette ville
Tu te souviens du temps où on pouvait toujours trouver un coup de main
Bières fraîches et matchs de baseball étaient toujours des terrains d'entente

Vitres baissées
On roule en chantant chaque chanson que je connais
Parce que je suis encore jeune
Et j'essaie juste de profiter avant que mon sang ne se glace