Lyrics and French translation Sam Barber - Jersey Giant

Jersey Giant

And I remember all those summers
Playing 'til my fingers bled
You'd sing songs and I'd sing with you
We'd get drunk and go to bed

Looking back at all them memories
Lord, I hate to sleep alone
If you ever get the notion
That you need me, let me know

'Cause it's just two hours, get there, babe
I can make it back 'bout an hour or so
Hold you close against my skin
I need a little warmth on a night so cold

Singing songs you used to sing
The one about the lady in the long black veil
Should've seen the warnings signs
But I love to hear you wail

High and lonesome, hard and strong
Even if it was a little out of tune
Hotter than socks on a Jersey Giant
Lord, I thought you hung the moon

And I remember all those winters
Drinking Woodford 'til we drowned
We'd get wind about a party
Bundle up and go to town

Never worried about the police
Never worried much at all
I miss those nights of reckless glory
I'd come back if you'd just call

It's just two hours, get there, babe
I can make it back about an hour or so
Hold you close against my skin
I need a little warmth on a night so cold

Singing songs you used to sing
The one about the lady in the long black veil
Should've seen the warnings signs
But I love to hear you wail

High and lonesome, hard and strong
Even if it was a little out of tune
Hotter than socks on a Jersey Giant
Lord, I thought you hung the moon

It's just two hours, get there, babe
I can make it back about an hour or so
Hold you close against my skin
Need a little warmth on a night so cold

Singing songs you used to sing
The one about the lady in the long black veil
Should've seen the warnings signs
But I love to hear you wail

High and lonesome, hard and strong
Even if it was a little out of tune
Hotter than socks on a Jersey Giant
Lord, I thought you hung the moon

Géant du Jersey

Et je me souviens de tous ces étés
À jouer jusqu'à ce que mes doigts saignent
Tu chantais des chansons et je chantais avec toi
On se soûlait et on allait au lit

En repensant à tous ces souvenirs
Seigneur, je déteste dormir seul
Si jamais l'envie te prend
D'avoir besoin de moi, fais-le moi savoir

Parce que ce n'est qu'à deux heures de route, j'y arrive, chérie
Je peux être de retour dans une heure environ
Te serrer contre ma peau
J'ai besoin d'un peu de chaleur par une nuit si froide

Chanter les chansons que tu avais l'habitude de chanter
Celle de la dame au long voile noir
J'aurais dû voir les signes avant-coureurs
Mais j'adore t'entendre chanter

Haut et solitaire, fort et puissant
Même si c'était un peu faux
Plus chaud que des chaussettes sur un Géant du Jersey
Seigneur, je croyais que tu avais accroché la lune

Et je me souviens de tous ces hivers
À boire du Woodford jusqu'à ce qu'on se noie
On entendait parler d'une fête
On s'emmitouflait et on allait en ville

On ne s'inquiétait jamais de la police
On ne s'inquiétait pas beaucoup du tout
Ces nuits de gloire insouciante me manquent
Je reviendrais si tu m'appelais

Ce n'est qu'à deux heures de route, j'y arrive, chérie
Je peux être de retour dans une heure environ
Te serrer contre ma peau
J'ai besoin d'un peu de chaleur par une nuit si froide

Chanter les chansons que tu avais l'habitude de chanter
Celle de la dame au long voile noir
J'aurais dû voir les signes avant-coureurs
Mais j'adore t'entendre chanter

Haut et solitaire, fort et puissant
Même si c'était un peu faux
Plus chaud que des chaussettes sur un Géant du Jersey
Seigneur, je croyais que tu avais accroché la lune

Ce n'est qu'à deux heures de route, j'y arrive, chérie
Je peux être de retour dans une heure environ
Te serrer contre ma peau
J'ai besoin d'un peu de chaleur par une nuit si froide

Chanter les chansons que tu avais l'habitude de chanter
Celle de la dame au long voile noir
J'aurais dû voir les signes avant-coureurs
Mais j'adore t'entendre chanter

Haut et solitaire, fort et puissant
Même si c'était un peu faux
Plus chaud que des chaussettes sur un Géant du Jersey
Seigneur, je croyais que tu avais accroché la lune